togliti dai piedi

Togliti dai piedi Maren.

Get out of my way, Maren.

— La sposa turca (2004)

Togliti dai piedi, cammina.

Get out of my way, walk.

— Per un pugno di dollari (1964)

Togliti dai piedi, stronzo!

Get out of my way, asshole!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Togliti dai piedi!

Get out of my way!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ora togliti dai piedi!

Now get out of here!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Togliti dai piedi, okay?

Get out of my way, okay?

— Fuck you, prof! (2013)