Yap.Town

un agente

agent

→ uno
phrase Uncommon #8,874
agent Can refer to a police officer, government agent, or other kind of agent depending on context.
IT: Lui è un agente di polizia.
EN: He is a police officer.

Non conosco Obama, non sono un agente segreto, è questa la verità!

I don't know Obama, I'm not a secret agent, that's the truth!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ha colpito un agente.

He struck an officer.

— Dal cuore (1998)

Sono un agente in servizio.

I’m an on-duty officer.

— RRR (2022)

E cosa vuol dire che manderanno un agente sanitario?

And what does it mean that they will send a health officer?

— [REC] (2007)

È un agente.

He is an agent.

— RRR (2022)

Che un agente lo segua da vicino.

Have an agent follow him closely.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Tom è un agente della CIA.

Tom is a CIA agent.

La metto in comunicazione con un agente.

I'll put you through to an agent.

— Léon (1994)

Stava per torturare e uccidere un agente americano.

He was about to torture and kill an American agent.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Boo Ali è un agente.

Boo Ali is an agent.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Okay, un agente ha fatto esplodere un laboratorio a Kuala Lumpur.

Okay, an agent blew up a lab in Kuala Lumpur.

— Thunderbolts* (2025)

Se è un agente, fa schifo.

If he’s an agent, he sucks.

— Thunderbolts* (2025)

Sembrava un agente abiti civili!

He looked like a plainclothes officer!

— Il conformista (1971)

Un agente di cambio depresso.

A depressed stockbroker.

— Trappola di cristallo (1988)

Sono un agente del traffico no?

I'm a traffic cop, right?

— Leviathan (2014)

È un agente di borsa.

He is a stockbroker.

— Train to Busan (2016)

Io almeno li conosco, ma un agente nuovo non dura neanche un mese.

At least I know them, but a new agent doesn't even last a month.

— L'odio (1995)

Un agente.

An agent.

— Decision to Leave (2022)

Sono un agente sul campo.

I’m a field agent.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ma un agente può lasciarsi coinvolgere solo fino ad un certo punto.

But an agent can only get involved so far.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Se è così, probabilmente è un agente di qualche governo.

If so, he is probably an agent of some government.

— L'organo genocida (2017)

Forse, dovrei diventare un agente in motocicletta!

Maybe I should become a motorcycle officer!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Hanno sparato a un agente!

They shot an officer!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

È stata lei a raccontare questa storia a un agente quindici anni fa.

She was the one who told this story to an agent fifteen years ago.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)