Yap.Town

voi mantenete

keep, maintain

→ mantenere
manten maintain / keep + ete you plural present tense / imperative
verb · second plural · present indicative Uncommon #16,046
keep, maintain
IT: Mantenete la calma, per favore.
EN: Keep calm, please.
Conjugation of mantenere
Indicative present
SingularPlural
First mantengo manteniamo
Second mantieni mantenete
Third mantiene mantengono
Imperative
SingularPlural
First — manteniamo
Second mantieni mantenete
Third mantenga —

Okay, mantenete tutti la calma!

Okay, everyone keep calm!

— Quasi famosi (2000)

Ma vi prego, mantenete il mio segreto.

But please, keep my secret.

— 3 Idiots (2009)

Mantenete il contatto.

Keep in touch.

— Titanic (1997)

Mantenete la distanza da quel flusso del diavolo.

Stay away from that devil's flow.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Mantenete la zattera al centro del fiume, potrebbe essere una trappola.

Keep the raft in the center of the river, it could be a trap.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Mantenete l'ordine!

Stay in line!

— Titanic (1997)

Mantenete la posizione, diamine.

Hold your position, damn it.

— RRR (2022)

Fishball e Cheung, mantenete la posizione.

Fishball and Cheung, hold your ground.

— Infernal Affairs (2002)

Mantenete viva la fede!

Keep the faith alive!

Mantenete il contatto visivo.

Maintain eye contact.

— Loveless (2017)

Mantenete la coordinazione.

Maintain coordination.

— Titanic (1997)

Mantenete la vostra promessa!

Keep your promise!

Mantenete l'acqua ad un livello stabilito?

Do you keep the water at a set level?

— Secret Sunshine (2007)

Mantenete la posizione finchè Sua Altezza non torna!

Hold your ground until His Highness returns!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Mantenete una velocità di tre miglia all'ora.

Maintain a speed of three miles per hour.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Voi mantenete la sicurezza.

You maintain security.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Mantenete la conversazione piacevole.

Keep the conversation pleasant.

Mantenete la posizione.

Hold your position.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)