Yap.Town

voi mantenete

keep, maintain

→ mantenere
manten maintain / keep + ete you plural present tense / imperative
verb · present tense, 2nd-person plural Uncommon #17,015
keep, maintain Used here as a command to more than one person.
IT: Mantenete il segreto, per favore.
EN: Keep the secret, please.
Conjugation of mantenere
Indicative present
SingularPlural
First mantengo manteniamo
Second mantieni mantenete
Third mantiene mantengono
Imperative
SingularPlural
First — manteniamo
Second mantieni mantenete
Third mantenga —

Fishball e Cheung, mantenete la posizione.

Fishball and Cheung, hold your ground.

— Infernal Affairs (2002)

Ma vi prego, mantenete il mio segreto.

But please, keep my secret.

— 3 Idiots (2009)

Mantenete il contatto visivo.

Maintain eye contact.

— Loveless (2017)

Mantenete il contatto.

Keep in touch.

— Titanic (1997)

Mantenete l'acqua ad un livello stabilito?

Do you keep the water at a set level?

— Secret Sunshine (2007)

Mantenete l'ordine!

Stay in line!

— Titanic (1997)

Mantenete la conversazione piacevole.

Keep the conversation pleasant.

Mantenete la coordinazione.

Maintain coordination.

— Titanic (1997)

Mantenete la distanza da quel flusso del diavolo.

Stay away from that devil's flow.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Mantenete la posizione finché Sua Altezza non torna!

Hold your position until His Highness returns!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Mantenete la posizione, diamine.

Hold your position, damn it.

— RRR (2022)

Mantenete la posizione.

Hold your position.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Mantenete la vostra promessa!

Keep your promise!

Mantenete la zattera al centro del fiume, potrebbe essere una trappola.

Keep the raft in the center of the river, it could be a trap.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Mantenete una velocità di tre miglia all'ora.

Maintain a speed of three miles per hour.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mantenete viva la fede!

Keep the faith alive!

Okay, mantenete tutti la calma!

Okay, everyone keep calm!

— Quasi famosi (2000)

Voi mantenete la sicurezza.

You maintain security.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)