te la caverai

Non te la caverai così.

You won’t get away with this.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Te la caverai.

You'll be fine.

— A Quiet Place - Un posto tranquillo (2018)

Non temere, te la caverai.

Don't worry, you'll manage.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Te la caverai alla grande, tesoro.

You'll do great, sweetheart.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Te la caverai bene da solo.

You'll manage fine on your own.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Te la caverai, okay?

You'll be fine, okay?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non te la caverai.

You won't get away with it.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sicura che te la caverai da sola?

Are you sure you can handle this on your own?

— Amores perros (2000)

Te la caverai benissimo.

You'll do just fine.

— Codice d'onore (1992)

Sei un dannato figlio di puttana, te la caverai.

You're a damn son of a bitch, you'll be fine.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)