Yap.Town

जाने क्यों दिया

why did [you] let … go?

→ जाना
phrase Uncommon #5,461
why did [you] let … go? The person who was allowed to go is implied or supplied by context. जाने देना means “to let someone go.”
HI: तुमने उसे घर जाने क्यों दिया?
EN: Why did you let him go home?

आपने उसे जाने क्यों दिया?

Why did you let him go?

तुमने हमें जाने क्यों दिया?

Why did you let us go?

आपने हमें जाने क्यों दिया?

Why did you let us go?

तुमने उसे सूप के लिए जाने क्यों दिया?

Why did you let them go get soup?

— Ladri di biciclette (1948)

आपने उन्हें जाने क्यों दिया?

Why did you let them go?

तुमने उसे जाने क्यों दिया?

Why did you let him go?

आपने मुझे जाने क्यों दिया?

Why did you let me go?

अरे तो जाने क्यों दिया अकेले?

Then why did you let them go alone?

— Lost Ladies (2024)

तुमने मुझे जाने क्यों दिया?

Why did you let me go?

तुमने उन्हें जाने क्यों दिया?

Why did you let them go?