पड़ेगी

यार, हाई कमीशन की पार्टी है, शक्ल तो दिखानी पड़ेगी कि नहीं?

Come on, it’s a High Commission party—we have to show our faces, don’t we?

— 83 (2021)

हमें अपने दोस्तों से मदद माँगनी पड़ेगी।

We'll have to ask our friends for help.

मुझसे दुश्मनी बहुत महँगी पड़ेगी, ठाकुर!

It’ll cost you dearly to make an enemy of me, Thakur!

— Sholay (1975)

तुम तो केस जीत गई ना, अपील तो करनी ही पड़ेगी उन्हें।

You won the case, didn’t you? They’ll have to appeal.

— Haq (2025)

छोड़नी पड़ेगी।

I'll have to leave it.

— Darlings (2022)

किसी को तो बात करनी पड़ेगी।

Someone will have to talk.

तुम्हें बच्चे पर नज़र रखनी पड़ेगी।

You'll have to keep an eye on the child.

वह भी तो देनी पड़ेगी।

We'll have to pay that too.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बात तो करनी पड़ेगी।

We’ll have to talk.

— Jaane Jaan (2023)

जल्दी शक्ल दिखानी पड़ेगी।

You’ll have to show your face soon.

— Superboys of Malegaon (2025)