ठिकाने

टोनी, इसे ठिकाने लगा दो।

Tony, get rid of it.

— डाई हार्ड (1988)

फूल मिले ना मिले, हम तुम को सही ठिकाने पहुँचा देंगे।

Whether you get flowers or not, we’ll put you where you belong.

— Lost Ladies (2024)

दिमाग ठिकाने पे है तुम्हारा?

Have you lost your mind?

— तारे ज़मीन पर (2007)

और तुम उन्हें मेरे ठिकाने तक लेकर आए!

And you brought them to my place!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मैं कह रहा हूँ, खून उसने किया है, लाश को ठिकाने लगाने का काम किसी और को दिया है।

I’m telling you, they committed the murder and had someone else dispose of the body.

— Jaane Jaan (2023)

अरविंद, तू उस लाश को जंगल में ठिकाने लगाएगा, जय, फिर तू खंडाला से बंबई जाएगा।

Arvind, you’ll get rid of that body in the forest. Jai, then you’ll go from Khandala to Bombay.

— Monica, O My Darling (2022)

वक़्त आयेगा, सबको ठिकाने लगाएँगे।

When the time comes, we’ll deal with them all.

— Jawan (2023)

लड़की के ठिकाने के बिना तुमने उसे क्यों मार दिया?

Why did you kill her without knowing the girl’s whereabouts?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)