लेना पड़ेगा

will have to take

→ लेना

phrase Rare #6,971

will have to take Used to express that taking or getting something will be necessary. The verb changes form to agree with the object and context, as in लेनी पड़ी (“had to take”).

HI: मुझे एक टैक्सी लेनी पड़ेगी।

EN: I’ll have to take a taxi.

तो अब तो लोन भी नहीं लेना पड़ेगा।

So now I won’t even have to take out a loan.

— Pagglait (2021)

मुझे कुछ साल तो ब्रेक लेना पड़ेगा।

I'll have to take a break for a few years.

— Monica, O My Darling (2022)

मुझे ये लेना पड़ेगा।

I'll have to take this.

— Khufiya (2023)

उन्हें हमें वापस लेना पड़ेगा।

They’ll have to take us back.

— Khufiya (2023)

हमें चांस लेना पड़ेगा।

We’ll have to take a chance.

— Khufiya (2023)

समझिए बीबी, वापस जाने के लिए फिर से वीजा लेना पड़ेगा।

You see, ma’am, I’ll have to get another visa to go back.

— बजरंगी भाईजान (2015)