उठा ले

तू ज़िम्मेदारी तो उठाएगा नहीं, कम से कम फ़ोन ही उठा ले।

You won't take responsibility, so at least pick up the phone.

— Monica, O My Darling (2022)

उनके रिश्तेदार उन्हें उठा ले गए थे।

Their relatives had taken them away.

— Sardar Udham (2021)

मतलब हमारी पैंट फट जाए तो हमें भी कोई उठा ले जाएगा?

So if our pants rip, will someone pick us up too?

— Kathal (2023)

इसके पहले कि कोई गलत फायदा उठा ले हमने सोचा कि हम आपकी मदद कर दें।

Before anyone could take advantage of you, we thought we’d help.

— Jab We Met (2007)

कल हरि की चप्पल कोई मंदिर से उठा ले गया।

Someone stole Hari’s slipper from the temple yesterday.

— Lost Ladies (2024)

बस एक काम कर दे — वायरस को इस दुनिया से उठा ले!

Just do one thing—wipe the virus off the face of the earth!

— 3 ईडियट (2009)

निक्की उठा ले, निक्की का फ़ोन है।

Nikki, pick up the phone—it’s for you.

— Monica, O My Darling (2022)