मत दो

don't …

→ मत
phrase Rare #7,600
don't … मत makes a command negative. दो literally means “give”; with an action noun such as धक्का or ध्यान, the phrase means “don’t [do that action].”
HI: मुझे जाने मत दो।
EN: Don’t let me go.

ए, उल्टा जवाब मत दो बाऊ जी को, दीपू!

Hey, don't talk back to your father, Deepu!

— Lost Ladies (2024)

धक्का मत दो!

Don’t push!

— かぐや姫の物語 (2013)

उन पर ध्यान मत दो।

Don't pay attention to them.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

उन्हें जाने मत दो।

Don't let them go.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

धक्का मत दो।

Don't push.

— तारे ज़मीन पर (2007)

ध्यान मत दो।

Don't pay attention.

— 火垂るの墓 (1988)

कृपया उन्हें हर्मन को मारने मत दो.

Please don't let them kill Herman.

— Der Untergang (2004)