Yap.Town

लगता है कि

it seems that

→ लगना
phrase Very common #531
it seems that With मुझे (mujhe), the phrase usually means “I think that.”
HI: मुझे लगता है कि आज बारिश होगी।
EN: I think it will rain today.

तेरे को देख के लगता है कि मिलना पड़ेगा।

Seeing you, I get the feeling we’re going to have to meet.

— Monica, O My Darling (2022)

लगता है कि ऐसी बातों के लिए मैं अब बहुत बूढ़ा हो गया हूं.

I guess I'm too old for that kind of thing now.

— The Shawshank Redemption (1994)

इससे पता लगता है कि हम ये कर सकते हैं।

This shows that we can do this.

— 83 (2021)

तुम्हें अभी भी लगता है कि वो वापस आएगी?

Do you still think she’ll come back?

— Merry Christmas (2024)

तुम्हें लगता है कि सामान चोरी का है?

Do you think the goods are stolen?

— Ladri di biciclette (1948)

लगता है कि वे अच्छी किस्मत लाते हैं।

It seems they bring good luck.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

माँ को लगता है कि बेटा राजा बन गया है लंदन का।

The mother thinks her son has become the king of London.

— Dunki (2023)

उसका करियर ख़त्म हो गया है, लेकिन उसको लगता है कि अभी भी वो टॉप पे है।

His career is over, but he still thinks he’s at the top.

— AK vs AK (2020)

अब तो शालू को भी लगता है कि मैंने मोनिका का मर्डर किया है।

Now even Shalu thinks I murdered Monica.

— Monica, O My Darling (2022)

तुम्हें लगता है कि जापान एक आधुनिक देश है?

Do you think Japan is a modern country?

— 風立ちぬ (2013)

“तुम्हें सचमुच लगता है कि वह इसे बेच नहीं पाएगा?” मैंने सिर हिलाया।

“Do you really think he won’t be able to sell it?” I shook my head.

लगता है कि पायलट का लाइसेंस आखिरकार काम आ गया।

Looks like the pilot's license finally came in handy.

— Crazy Rich Asians (2018)

उसे लगता है कि इंगे का भूत यहाँ रहता है।

He thinks that Inge's ghost lives here.

— Jojo Rabbit (2019)

मेरे को लगता है कि ये सच बोल रहा है।

I think he’s telling the truth.

— Monica, O My Darling (2022)

लगता है कि टॉम और मैरी यहाँ रहने के लिए आए हैं।

It looks like Tom and Mary are here to stay.

टॉम और मैरी ने कहा कि उन्हें लगता है कि जॉन को वह करना अच्छा नहीं लगा।

Tom and Mary said they think John didn't like doing that.

टॉम को लगता है कि मैं बेवकूफ़ हूँ।

Tom thinks I'm stupid.

मुझे पक्का लगता है कि वो अब नहीं रहा।

I'm sure he's gone now.

— Merry Christmas (2024)

लगता है कि ये अपनी छोटी सी बैठक कर रहे हैं।

It seems like they're having their little meeting.

— The Boss Baby (2017)

लगता है कि तुम भारत के हो।

It seems like you're from India.

महोदय, मुझे लगता है कि समस्या मेरे साथ नहीं है, यह आपके गीत के साथ है।

Sir, I think the problem isn't with me; it's with your song.

— Relatos salvajes (2014)

उसको लगता है कि उसका बेटा अभी भी ज़िंदा है।

She thinks that her son is still alive.

कभी-कभी लगता है कि अपुन ही चूतिया है।

Sometimes I feel like I’m the fucking idiot.

— AK vs AK (2020)