Yap.Town

बहुत ज़्यादा

too much

→ बहुत
phrase Common #1,767
too much Can also mean “very” or “a lot,” depending on what it describes.
HI: आपने बहुत ज़्यादा नमक डाल दिया।
EN: You added too much salt.

मेरी उम्मीद रॉजर से बहुत ज़्यादा है।

I have very high expectations of Roger.

— 83 (2021)

तुम बहुत ज़्यादा चिंता करती हो।

You worry too much.

हम कीमत से बहुत ज़्यादा देंगे।

We'll pay much more than the asking price.

— धुरंधर (2025)

वह आदमी तो भला है, पर बात बहुत ज़्यादा करता है।

He’s a nice man, but he talks too much.

बहुत ज़्यादा नहीं, कम-से-कम शुरुआत में तो नहीं, लेकिन कुछ नई चीज़ें ज़रूर।

Not too much, at least not at first, but definitely a few new things.

तुम ख़ुद से बहुत ज़्यादा उम्मीद करती हो।

You expect too much of yourself.

— Khufiya (2023)

उन्हें बहुत ज़्यादा ध्यान चाहिए होता है।

They require a lot of attention.

— The Boss Baby (2017)

मैं उससे बहुत ज़्यादा कमाता हूँ।

I earn much more than he does.

अगर वो बहुत ज़्यादा डरा हुआ हो, तो पूरा लेट जाता है।

If he's really scared, he lies completely flat.

— पीके (2014)

बहुत ज़्यादा है।

It's too much.

— तुम्बाड (2018)

मैं बहुत ज़्यादा मेहनत कर रही थी।

I was working really hard.

उसके बदले तो बहुत ज़्यादा मिल जाएगा।

You'll get a lot more in return.

“वापसी में बहुत ज़्यादा समय लगेगा।”

It’ll take far too long to get back.

लेकिन एक रात उसने बहुत ज़्यादा कर दिया।

But one night, he went way too far.

— Monica, O My Darling (2022)

भारत सरकार के इस फैसले का बहुत ज़्यादा विरोध हो रहा है।

This decision by the Indian government is facing a lot of opposition.

पर वैक्यूम क्लीनर का प्रेशर बहुत ज़्यादा होता है, रैंचो।

But the vacuum cleaner’s suction is too strong, Rancho.

— 3 ईडियट (2009)

बहुत ज़्यादा बड़ा है।

It's way too big.

बच्चे बहुत ज़्यादा समय लेते हैं।

The children take too much time.

— The Boss Baby (2017)

आज गर्मी बहुत ज़्यादा है।

It’s very hot today.

— Haq (2025)

वह एक राजा से बहुत ज़्यादा था।

He was far more than a king.

कोई बहुत ज़्यादा डिमांड नहीं है हमारी।

We're not asking for much.

— Raat Akeli Hai (2020)

बहुत ज़्यादा।

Way too much.

— Jojo Rabbit (2019)

रात से पेट में बहुत ज़्यादा दर्द है।

I've had a really bad stomachache since last night.

— Pagglait (2021)

और वह बहुत ज़्यादा गुस्से में भी थी।

And she was also extremely angry.

गर्मी बहुत ज़्यादा है।

It’s very hot.

— 火垂るの墓 (1988)

विंसेंट मुझसे बहुत ज़्यादा बड़ा नहीं था।

Vincent wasn’t much older than me.

बहुत ज़्यादा है यह सब।

This is all too much.

— Monica, O My Darling (2022)