करने को

आख़िर मुक़दमे तक ईस्टपोर्ट में खाली बैठने के सिवा मेरे पास करने को कुछ नहीं था।

After all, there was nothing for me to do in Eastport but sit around until the trial.

बहुत सारा काम है करने को!

There’s so much work to do!

अब करने को बचा ही क्या था?

What was left to do now?

मैंने उससे वह करने को कहा था।

I had asked him to do that.

खाली किस करने को तो बोला है।

He only asked for an empty kiss.

— Dunki (2023)

हमारे पास करने को बहुत कुछ है।

We have a lot to do.

— Jojo Rabbit (2019)

हाँ, उन्हें पैसे तो देने ही थे, लेकिन मेरे पास करने को और भी काम थे।

Yes, I did have to pay them, but I had other things to do as well.

ये सब देखने के बाद कैसे बोल सकती हो ये करने को?

After seeing all this, how can you tell me to do this?

— Dhamaka (2021)

वो… इसको पैसों की ज़रूरत है, तो ये करने को तैयार है।

They… need the money, so they’re willing to do this.

— Superboys of Malegaon (2025)

और कुछ करने को था ही नहीं, तो पीछा ही कर लिया।

There was nothing else to do, so I just followed them.

— Pagglait (2021)