चलते

बड़े चलते-पुर्ज़े आदमी थे।

He was a very resourceful man.

अब जल्दी पड़ी है कि लोग ईदगाह क्यों नहीं चलते।

Now you're suddenly in such a hurry—why don't people head to the Eidgah?

वे लगभग हमेशा चलते रहते हैं, लेकिन उन्हें बनाने वाला भी तो कोई होना चाहिए।

They’re almost always on the move, but someone must have made them, right?

चलो, यह तेवर चलते-चलते भी दिखा सकते हो।

Come on, you can show that attitude even while you're walking.

— Jab We Met (2007)

सीधा चलते जाओ।

Keep going straight.

चलते रहिए।

Keep going.

— डाई हार्ड (1988)

फिर कॉफी पीने चलते है।

Then let’s go have coffee.

— 風立ちぬ (2013)

चलो, देखें कि इसके बाद तुम कैसे चलते हो।

Let’s see how you walk after this.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

औरत होने के चलते, तुम्हें मौका है.

Because you're a woman, you have a chance.

— Der Untergang (2004)

शो चलते रहना चाहिए।

The show must go on.

— Dhamaka (2021)