मात

शह और मात।

Checkmate.

उन्हें मात दे दो, ऐस्ट्रिड!

Beat them, Astrid!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

जिसे एक चाल चलने में पाँच मिनट से ज़्यादा लगे, उसकी मात समझी जाए।

If someone takes more than five minutes to make a move, they should be considered checkmated.

मिर्ज़ा — इसी बात पर मात ही करके जाऊँगा।

Mirza—I'll make sure I get the better of you before I leave.

चार चाल में मात खा जाओगे।

You’ll be checkmated in four moves.

— Jaane Jaan (2023)

शह और मात!

Checkmate!

मीर — मुझे क्यों मात होने लगी?

Mir—why did I start losing?

यह किश्त और मात!

This is checkmate!

मिर्ज़ा — तो इस बाज़ी में आपकी मात हो गई।

Mirza—so you’ve lost this game.