मंज़ूर

“मंज़ूर,” उन्होंने घोषणा की।

“Approved,” they announced.

चलिए, आपकी छुट्टी की दरख़्वास्त मंज़ूर हो गई।

All right, your leave request has been approved.

— Sholay (1975)

मुझे यह मंज़ूर नहीं।

I don't accept this.

— 火垂るの墓 (1988)

हमें शर्त मंज़ूर है।

We accept the condition.

— पीके (2014)

मरना भी मंज़ूर है।

I’m willing to die, too.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मैं उसका सुझाव मंज़ूर करता हूँ।

I accept his suggestion.

मंज़ूर तो होनी ही थी।

It was bound to be approved.

— Sholay (1975)

“डेविड ने मंज़ूर किया?” उसने सिर हिलाया।

“Did David approve?” He nodded.

“मंज़ूर,” मैंने कहा।

“All right,” I said.

अब जब उन्हें सच्चाई पता चल गई थी, तो उन्हें यह सब मंज़ूर नहीं था।

Now that they knew the truth, they couldn’t accept any of this.