रास्ते से

मेरे रास्ते से हट जाओ!

Get out of my way!

— かぐや姫の物語 (2013)

उसने घर पे फ़ोन किया था रास्ते से बोले दो घंटे में पहुंच रहा हूँ।

He called home on the way and said, “I’ll be there in two hours.”

— Raat Akeli Hai (2020)

हाँ, इसी रास्ते से गया उन्हें ले गया था।

Yes, I went this way and took them with me.

रास्ते से बाहर।

Off the road.

— Crazy Rich Asians (2018)

अपनी योजना के लिए लाइब्रेरियन को रास्ते से दूर रखना बेहद ज़रूरी था।

It was crucial to keep the librarian out of the way for their plan.

तुम उस रास्ते से जाओ।

Go that way.

— Roma (2018)

इस रास्ते से जाएगा तो दो किलोमीटर के बाद बीएसएफ वाले देख लेंगे।

If you take this route, the BSF will spot you after two kilometers.

— बजरंगी भाईजान (2015)

जिस रास्ते से आई थी वहीं से वापस जाओ, चिहिरो।

Go back the way you came, Chihiro.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

उसे मेरे घर लौटने के रास्ते से क्या लेना-देना था?

What did he have to do with my way home?

मेरे रास्ते से हट जाओ।

Get out of my way.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)