Yap.Town

come with us

venir avec nous

→ come
phrase Common #4,522
venir avec nous S’emploie pour inviter quelqu’un à se joindre au groupe ou lui demander de le faire.
EN: Would you like to come with us to the beach?
FR: Tu veux venir avec nous à la plage ?

Or, of course, your daughter could come with us.

Ou bien, bien sûr, votre fille pourrait venir avec nous.

— The Housemaid (2025)

You have to come with us.

Tu dois venir avec nous.

You'll need to come with us to the police precinct.

Vous devrez venir avec nous au commissariat.

— Shoplifters (2018)

Please come with us.

S'il vous plaît, venez avec nous.

— Akira (1988)

I want you to come with us.

Je veux que tu viennes avec nous.

You'd better come with us.

Tu ferais mieux de venir avec nous.

— Ponyo (2008)

You come with us?

Vous venez avec nous ?

— Victoria (2015)

Sami can come with us to the lawyer's office.

Sami peut venir avec nous au cabinet d’avocats.

Tom wants to come with us to Boston.

Tom veut venir avec nous à Boston.

Can you come with us?

Pouvez-vous venir avec nous ?

You wanna come with us?

Tu veux venir avec nous ?

— Spirited Away (2001)

I thought you wanted to come with us.

Je croyais que tu voulais venir avec nous.

Maybe you'd like to come with us.

Tu aimerais peut-être venir avec nous.

If you want to come with us, come with us.

Si vous voulez venir avec nous, venez avec nous.

Come with us, Leo.

Viens avec nous, Léo.

— The Way He Looks (2014)

I'm sorry that you couldn't come with us.

Je suis désolé(e) que tu n’aies pas pu venir avec nous.

Would you come with us?

Voulez-vous venir avec nous ?

Please, come with us.

S’il vous plaît, venez avec nous.

— Even the Rain (2011)

After we sign the paperwork, you can come with us.

Une fois les papiers signés, vous pourrez venir avec nous.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'd be delighted if you could come with us.

Je serais ravi(e) que vous veniez avec nous.

Will you come with us too?

Tu viendras avec nous aussi ?

We'd like you to come with us.

Nous aimerions que vous veniez avec nous.

Would you care to come with us?

Voudriez-vous venir avec nous ?

— Summertime (1955)

I shall call with the King tomorrow, and with you, if you care to come with us.

Je passerai voir le roi demain, et je passerai vous voir aussi, si vous voulez venir avec nous.

I wish you'd come with us.

J’aurais aimé que tu viennes avec nous.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

She can't come with us.

Elle ne peut pas venir avec nous.

Signora Gentile, will you come with us?

Signora Gentile, viendrez-vous avec nous ?

— The Hand of God (2021)

Come with us.

Viens avec nous.

— Paddington 2 (2017)

I wish you had come with us.

J’aurais aimé que tu viennes avec nous.

Come with us to the police station.

Venez avec nous au commissariat.

— Assassination (2015)

I want him to come with us.

Je veux qu’il vienne avec nous.

You'll have to come with us.

Tu devras venir avec nous.

— Repentance (1987)

You have to come with us!

Tu dois venir avec nous !

— Head-On (2004)

Sir, you have to come with us.

Monsieur, vous devez venir avec nous.

— The Invisible Guest (2017)

Tom wants to come with us.

Tom veut venir avec nous.

You should really come with us.

Tu devrais vraiment venir avec nous.

— I'm Still Here (2024)

Will you come with us, too?

Tu viendras avec nous aussi ?

Come with us to Sietch Tabr.

Venez avec nous au Sietch Tabr.

— Dune (2021)

I'd like you to come with us.

J'aimerais que tu viennes avec nous.

John will come with us.

John viendra avec nous.

Now you don't need to come with us, to the brothel anymore!

Désormais, tu n’as plus besoin de venir avec nous au bordel !

— Life Is Beautiful (1997)

You could come with us Yeah, come with us!

Tu peux venir avec nous ! Oui, viens avec nous !

— Y Tu Mamá También (2001)

Come with us!

Venez avec nous !

— Pinocchio (2019)

Tom wanted to come with us.

Tom voulait venir avec nous.

Rossella, come with us.

Rossella, viens avec nous.

— 8½ (1963)

Will he come with us?

Viendra-t-il avec nous ?

You don't seem to want to come with us.

On dirait que tu ne veux pas venir avec nous.

She didn't come with us.

Elle n’est pas venue avec nous.

— M (1931)

I took it for granted that you would come with us.

Je tenais pour acquis que tu viendrais avec nous.

Hey, do you want to come with us?

Hé, tu veux venir avec nous ?

— Field of Dreams (1989)

Hey, Lars, why don't you come with us?

Hé, Lars, pourquoi tu ne viens pas avec nous ?

— Lars and the Real Girl (2007)

I wish you could come with us.

J’aimerais tellement que tu puisses venir avec nous.

I think that Tom wants to come with us.

Je crois que Tom veut venir avec nous.

Would you like to come with us?

Voulez-vous venir avec nous ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Maybe you'd better come with us.

Tu ferais peut-être mieux de venir avec nous.

Granny wouldn't let Cu come with us.

Mamie n’a pas voulu laisser Cu venir avec nous.

— Song of the Sea (2014)

But I really think you're supposed to come with us.

Mais je pense vraiment que tu es censé venir avec nous.

— Field of Dreams (1989)

I'd be happy if you could come with us.

Je serais heureux que tu viennes avec nous.

And we want you to come with us.

Et nous voulons que vous veniez avec nous.

— The Big Sick (2017)

I'd have liked it if you'd come with us.

J’aurais aimé que tu viennes avec nous.

Do you want to come with us?

Voulez-vous venir avec nous ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

We'd be happy if you could come with us.

Nous serions ravis que vous veniez avec nous.

Would you please come with us, sir.

Pourriez-vous venir avec nous, monsieur ?

— The Wrecking Crew (2026)

Come with us, please.

Venez avec nous, s'il vous plaît.

He'll come with us.

Il viendra avec nous.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You'll come with us.

Tu viendras avec nous.

— Downfall (2004)

I want her to come with us.

Je veux qu’elle vienne avec nous.

Don't you want to come with us?

Tu ne veux pas venir avec nous ?

— The Legacy of the Siren (2012)