use a

utiliser un/une

→ use

phrase Common #3,810

utiliser un/une Le nom qui suit précise ce qu’on utilise. Dans « use a hand », l’expression signifie « avoir besoin d’un coup de main » ; « a » se traduit par « un » ou « une » selon le nom.

EN: I use a computer for work.

FR: J’utilise un ordinateur pour travailler.

I usually use a credit card instead of cash.

D'habitude, j'utilise une carte de crédit plutôt que de l'argent liquide.

I'd like to use a safe.

J’aimerais utiliser un coffre-fort.

Use a softer touch?

Adopter une approche plus douce ?

— Toni Erdmann (2016)

Should I use a fork or a spoon?

Est-ce que je dois utiliser une fourchette ou une cuillère ?

Do you know how to use a personal computer?

Savez-vous utiliser un ordinateur personnel ?

If a guy wants to fuck a monkey today, should he use a condom?

Si un homme veut coucher avec un singe aujourd'hui, doit-il utiliser un préservatif ?

— Raw (2017)

You could use a dose of juicy vitamins, too.

Vous pourriez aussi profiter d'une dose de vitamines juteuses.

— The NeverEnding Story (1984)

Can you use a microwave?

Savez-vous utiliser un micro-ondes ?

— Mondays in the Sun (2002)

Most people could use a crossbow.

La plupart des gens pourraient utiliser une arbalète.

Could use a final implosion test.

Un dernier essai d'implosion ne serait pas de trop.

— Oppenheimer (2023)

When you're driving a car, use a sturdy seatbelt.

Quand vous conduisez une voiture, attachez une ceinture de sécurité solide.

Never use a cannon to kill a fly.

N'utilisez jamais un canon pour tuer une mouche.

Do you know how to use a word processor?

Savez-vous utiliser un traitement de texte ?

Of course, some use a more basic method.

Bien sûr, certains utilisent une méthode plus basique.

— The Intouchables (2011)

I hope you know how to use a radio without batteries, Signaller Jones.

J'espère que vous savez vous servir d'une radio sans piles, Signaller Jones.

— Kajaki (2014)

I think the team could use a rest.

Je pense que l’équipe aurait besoin de repos.

— War Machine (2026)

Did he use a condom?

A-t-il utilisé un préservatif ?