a monkey

un singe

→ a

phrase Uncommon #15,857

un singe Dans l’expression informelle « not give a monkey’s », le mot fait partie d’une expression qui signifie « s’en moquer » ; il ne désigne pas un animal.

EN: We saw a monkey at the zoo.

FR: Nous avons vu un singe au zoo.

I couldn't give a monkey's.

Je m’en fiche complètement.

Have you ever seen a monkey?

Avez-vous déjà vu un singe ?

Looking like a monkey!

On dirait un singe !

— Malcolm X (1992)

Did you just call me a monkey?

Tu viens de me traiter de singe ?

The fat woman was holding a monkey.

La grosse femme tenait un singe.

Her boyfriend looks like a monkey.

Son petit ami ressemble à un singe.

I am a being of light in the body of a monkey.

Je suis un être de lumière dans un corps de singe.

He looks like a monkey.

Il ressemble à un singe.

What am I, a monkey jumping around for nothing?

Que suis-je, un singe qui saute partout pour rien ?

— Carandiru (2003)

Julien wants to become a monkey.

Julien veut devenir un singe.

— Au Revoir les Enfants (1987)

You couldn't even play a monkey right.

Tu n’as même pas su jouer correctement un singe.

— Farewell My Concubine (1993)

Not a monkey.

Pas un singe.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Do you think a monkey can get AIDS today?

Pensez-vous qu'un singe puisse contracter le sida aujourd'hui ?

— Raw (2017)

Tom is as agile as a monkey.

Tom est aussi agile qu'un singe.

Well, I'll be a monkey's ass.

Eh bien, je veux être le cul d’un singe !

— The Dead Don't Die (2019)

Take a guy who wants to fuck a monkey.

Prenons l'exemple d'un type qui veut baiser un singe.

— Raw (2017)

The fact that we all had descended from a monkey was concealed.

Le fait que nous descendions tous d'un singe était dissimulé.

— Repentance (1987)

She looks like a monkey.

Elle ressemble à un singe.

You're a monkey.

Tu es un singe.

— Drive (2011)

It is easy for a monkey to climb a tree.

Il est facile pour un singe de grimper à un arbre.

If a guy wants to fuck a monkey today, should he use a condom?

Si un homme veut coucher avec un singe aujourd'hui, doit-il utiliser un préservatif ?

— Raw (2017)