Yap.Town

at war

en guerre

→ at
phrase Uncommon #13,299
en guerre S’emploie pour parler d’un conflit armé entre des pays ou d’un conflit intense entre des personnes.
EN: The two countries have been at war for years.
FR: Les deux pays sont en guerre depuis des années.

Mimi, we're at war.

Mimi, nous sommes en guerre.

— Malena (2000)

We're at war, Hans.

Nous sommes en guerre, Hans.

— Oppenheimer (2023)

France was at war with Russia.

La France était en guerre contre la Russie.

To play at war?

Jouer à la guerre ?

— Downfall (2004)

We're still at war.

Nous sommes toujours en guerre.

We are at war.

Nous sommes en guerre.

I am at war with you.

Je suis en guerre contre vous.

We were at war.

Nous étions en guerre.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

To be at war with the Baxters now is worse than sitting on a case of dynamite.

Être en guerre contre les Baxter maintenant, c'est pire que d'avoir une caisse de dynamite sur les épaules.

— A Fistful of Dollars (1964)

At war.

En guerre.

— Brother 2 (2000)

I thought that we were at war.

Je croyais que nous étions en guerre.

Turano is at war, and the Pope wants to stay there?!

Turano est en guerre, et le pape veut y rester ?!

— Elite Squad (2007)

Yemen is at war.

Le Yémen est en guerre.

We're at war!

Nous sommes en guerre !

— The Cranes Are Flying (1957)

Now we're at war with Napoleon.

Nous sommes maintenant en guerre contre Napoléon.

— War and Peace (1968)

Russians don't desert their own at war.

Les Russes n’abandonnent pas les leurs en temps de guerre.

— Brother 2 (2000)

We are at war, Doctor.

Nous sommes en guerre, Docteur.

— Oppenheimer (2023)

Are we at war?

Sommes-nous en guerre ?

— The Wolf's Call (2019)

You're at war?

Tu es en guerre ?

— Perfect Strangers (2016)

We're at war.

Nous sommes en guerre.

— Jojo Rabbit (2019)

We were at war for two centuries.

Nous avons été en guerre pendant deux siècles.

— The Great Beauty (2013)

Remind me, who are we at war with?

Rappelez-moi : contre qui sommes-nous en guerre ?

— Oppenheimer (2023)

Afghanistan is at war.

L’Afghanistan est en guerre.

They are at war with the country.

Ils sont en guerre contre le pays.

And how things have changed, though we were already at war then.

Et comme les choses ont changé, alors même que nous étions déjà en guerre à l'époque.

— Rome, Open City (1945)