Yap.Town

start over

recommencer

→ start
phrase Uncommon #13,941
recommencer Signifie reprendre depuis le début ou refaire quelque chose.
EN: All right, then, we'll start over.
FR: D’accord, alors, nous allons recommencer.

We'll have to start over again.

Il va falloir tout recommencer.

— My Neighbor Totoro (1988)

Please start over!

Recommencez, s’il vous plaît !

She'll start over again.

Elle recommencera.

Ho Po-Wing always says,"Let's start over"and it gets to me every time.

Ho Po-Wing dit toujours : « Recommençons », et ça me touche à chaque fois.

— Happy Together (1997)

I hope he treats me as a friend and gives me a chance to start over.

J'espère qu'il me traitera en ami et me donnera une chance de repartir à zéro.

— Happy Together (1997)

All right, then, we'll start over.

Très bien, alors, nous allons recommencer.

— Dead Poets Society (1989)

Seeing him again, I didn't want to"start over."

En le revoyant, je n’avais pas envie de « repartir à zéro ».

— Happy Together (1997)

Don't start over with that!

Ne recommence pas avec ça !

— The Invisible Guest (2017)

I wanted to start over, from scratch.

Je voulais repartir de zéro.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Let's start over.

Recommençons.

— Happy Together (1997)

We'll start over again.

Nous allons tout recommencer.

— Princess Mononoke (1997)

If not, we start over.

Sinon, on recommence.

— No (2012)

We can save the world, start over, do something, something real.

Nous pouvons sauver le monde, recommencer à zéro, faire quelque chose, quelque chose de réel.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Start over from"I am a woman."

Recommence à partir de « Je suis une femme. »

— Blue Is the Warmest Color (2013)

One day we might start over.

Un jour, nous pourrions repartir à zéro.

— Happy Together (1997)

So we left Hong Kong to start over.

Nous avons donc quitté Hong Kong pour repartir à zéro.

— Happy Together (1997)

I wanted to start over.

Je voulais repartir de zéro.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I'll start over from scratch when this is all over!

Je recommencerai à zéro quand tout cela sera terminé !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

We'll start over.

Nous allons recommencer.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Look, I can 't start over again.

Écoute, je ne peux pas tout recommencer.

— Solo Mio (2026)

Start over, please!

Recommence, s'il te plaît !

I wish I could start over like that.

J'aimerais pouvoir recommencer comme ça.

— Broker (2022)

You can start over.

Tu peux recommencer à zéro.

— Solo Mio (2026)

Then start over.

Ensuite, recommencez.

— Titane (2021)