speak to you

te parler / vous parler

→ speak

phrase Common #5,646

te parler / vous parler « Te » s’emploie pour s’adresser à une personne qu’on tutoie ; « vous » pour vouvoyer une personne ou s’adresser à plusieurs personnes.

EN: I need to speak to you about something.

FR: J’ai besoin de te parler de quelque chose.

Did he speak to you?

Est-ce qu’il t’a parlé ?

— The Counterfeiters (2007)

We wish to speak to you.

Nous souhaitons vous parler.

I don't understand why your father doesn't speak to you.

Je ne comprends pas pourquoi ton père ne te parle pas.

— The Second Mother (2015)

I've come to speak to you.

Je suis venu vous parler.

I'll speak to you.

Je vais te parler.

— Love Actually (2003)

I'll never speak to you about my son-in-law again.

Je ne te parlerai plus jamais de mon gendre.

I swear on your father's deathbed, I'll never speak to you again.

Je te jure sur le lit de mort de ton père que je ne te parlerai plus jamais.

— Life Is Beautiful (1997)

We'd like to speak to you.

Nous aimerions vous parler.

I think it's strange that he didn't speak to you.

Je trouve étrange qu’il ne t’ait pas parlé.

Should I speak to you in sign language?

Dois-je vous parler en langue des signes ?

— Black (2005)

I wish to speak to you.

Je souhaite te parler.

I wanted to speak to you alone.

Je voulais vous parler en privé.

— Parasite (2019)

Master Nicholas, your grandmother would like to speak to you and Miss Rachel.

Maître Nicholas, votre grand-mère voudrait parler à vous et à mademoiselle Rachel.

— Crazy Rich Asians (2018)

I can speak to you in English if it is of some help.

Je peux vous parler en anglais si cela peut vous être utile.

— Nuremberg (2025)

Tom would like to speak to you.

Tom aimerait vous parler.

I should first speak to you, right?

Je devrais d'abord vous parler, n'est-ce pas ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I would never speak to you that way.

Je ne te parlerais jamais de cette façon.

He says he wants to speak to you.

Il dit qu’il veut te parler.

I will speak to you tomorrow.

Je vous parlerai demain.

I think it strange that he didn't speak to you.

Je trouve étrange qu’il ne t’ait pas parlé.

I've got to speak to you.

Il faut que je te parle.

Tom doesn't want to speak to you.

Tom ne veut pas te parler.

They want to speak to you.

Ils veulent vous parler.

The person who wants to speak to you is already downstairs.

La personne qui souhaite vous parler est déjà en bas.

I speak to you as one who was full of fear when she came here.

Je m'adresse à vous en tant que personne qui était remplie de peur lorsqu'elle est arrivée ici.

— The Legacy of the Siren (2012)

I have to speak to you personally.

Je dois vous parler personnellement.

She died just two years ago, and it is of her death that I wish to speak to you.

Elle est morte il y a seulement deux ans, et c’est de sa mort que je souhaite vous parler.

Nobody will speak to you.

Personne ne vous parlera.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Does she want to speak to you?

Veut-elle vous parler ?

— Control (2007)

I have to speak to you.

Je dois te parler.

— Manon of the Spring (1986)

I'm trying to speak to you, but you're not listening!

J’essaie de te parler, mais tu ne m’écoutes pas !

— The Wailing (2016)

I would like to speak to you.

Je voudrais vous parler.

— Diva (1981)

It's hard to get a sense of closure when your ex doesn't want to speak to you.

Il est difficile de tourner la page quand votre ex ne veut pas vous parler.

I'll speak to you later.

Je te parlerai plus tard.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

He's eager to speak to you.

Il a hâte de vous parler.

Did any of them speak to you?

Est-ce que l'un d'entre eux vous a parlé ?

— The Counterfeiters (2007)

Well, I'll speak to you later, then.

Bon, je te parlerai plus tard, alors.

— Control (2007)

I'll never speak to you again.

Je ne te parlerai plus jamais.

Did anybody speak to you?

Est-ce que quelqu'un vous a parlé ?

— The Counterfeiters (2007)

You hear my voice when I speak to you, don't you, Esposito?

Tu entends ma voix quand je te parle, n’est-ce pas, Esposito ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

I wanted to speak to you about this.

Je voulais vous parler de cela.