as possible

autant que possible

→ as

phrase Common #6,869

autant que possible S’emploie souvent après un adjectif ou un adverbe dans la structure « as … as possible » ; par exemple, « as early as possible » signifie « le plus tôt possible ».

EN: Please arrive as early as possible.

FR: Veuillez arriver le plus tôt possible.

Be as quick as possible.

Soyez aussi rapide que possible.

We need as many nails as possible.

Il nous faut autant de clous que possible.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

You must move as little as possible.

Vous devez bouger le moins possible.

— All About My Mother (1999)

Be as specific as possible.

Soyez aussi précis que possible.

I want to keep my room as neat as possible.

Je veux que ma chambre soit aussi propre que possible.

Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.

La liberté consiste à pouvoir rendre toute chose aussi inoffensive que possible.

I suggest we drink as little as possible to be polite.

Je suggère que nous buvions le moins possible par politesse.

Express yourself as clearly as possible.

Exprimez-vous aussi clairement que possible.

You don’t just hold on tight as possible?

Tu ne t’accroches pas aussi fort que possible ?

As far from here as possible.

Aussi loin d'ici que possible.

— Repentance (1987)

Try to jump as high as possible.

Essayez de sauter le plus haut possible.

Get as close as possible.

Approchez-vous le plus possible.

— Mercy (2026)

Please speak as slowly as possible.

Veuillez parler aussi lentement que possible.