eat it

Eat it.

Mange-le.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Your ice cream will melt if you don't eat it quickly.

Ta glace va fondre si tu ne la manges pas rapidement.

She said we can even eat it raw!

Elle a dit qu'on peut même le manger cru !

— Departures (2008)

Here, eat it.

Tiens, mange-le.

— Grave of the Fireflies (1988)

She's supposed to have some already, Yuzuru just wants to eat it.

Elle est censée en avoir déjà, Yuzuru veut juste en manger.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You don't have to eat it.

Tu n’es pas obligé de le manger.

Eat it while it's hot.

Mange-le pendant que c’est chaud.

There's no way I'll be able to eat it all alone.

Je ne pourrai jamais tout manger tout seul.

— Marty Supreme (2025)

You should wash fruit before you eat it.

Il faut laver les fruits avant de les manger.

If you'd spoken up, I wouldn't have had to eat it.

Si tu avais parlé, je n’aurais pas eu à le manger.

— Raw (2017)

“To eat it!”

Le manger !

Just eat it.

Mangez-le, tout simplement.

— Spirited Away (2001)

But as long as you've fixed a supper, we may as well eat it.

Mais puisque tu as préparé le dîner, autant le manger.

— Psycho (1960)

Richie would eat it.

Richie le mangerait.

— Amores Perros (2000)

I like steak better than anything else, and eat it every other day.

J’aime le steak plus que tout autre plat et j’en mange un jour sur deux.

You don't eat it?

Tu ne le manges pas ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

They'll eat it and run like last time.

Ils vont le manger et s’enfuir comme la dernière fois.

— Seven Samurai (1954)

Come on, dearie, eat it, please!

Allez, ma chérie, mange-le, s'il te plaît !

— A Dog's Will (2000)

Tom won't eat it.

Tom ne le mangera pas.

Run out and eat it.

Courez dehors et mangez-le.

— Psycho (1960)

You might as well eat it yourself!

Autant le manger toi-même !

— Moulin Rouge! (2001)

Maybe if you eat it, it'll break the spell.

Peut-être que si tu le manges, ça rompra le sortilège.

— Spirited Away (2001)

Here, wear this squid ring, and then eat it.

Tiens, mets cette rondelle de calmar, puis mange-la.

— Eat Drink Man Woman (1994)

If you don't eat it all, your mates will pass the whole night in the water.

Si tu ne manges pas tout, tes copains passeront toute la nuit dans l’eau.

— Elite Squad (2007)

Eat it Sonia.

Mange-le, Sonia.

— Rang De Basanti (2006)

Mommy, if I don't like the food, do I have to eat it?

Maman, si je n’aime pas la nourriture, est-ce que je dois la manger ?

Go on, eat it.

Allez, mangez-le.

— Raw (2017)

I say we cut their cocks off and make them eat it.

Je propose qu’on leur coupe la bite et qu’on les force à la manger.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Eat it and shut up.

Mange-le et ferme-la.

— State and Main (2000)

I have to eat it too?

Je dois le manger aussi ?

— The Mermaid (2016)

I can't wait to eat it.

J’ai hâte de le manger.

Even though you don't like this, you must eat it.

Même si tu n'aimes pas ça, tu dois le manger.

You eat it and consider your job done.

Vous le mangez et considérez que votre travail est terminé.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Would you mind if I eat it in my car?

Cela vous dérangerait-il si je le mangeais dans ma voiture ?

— Taxi (1998)

Please eat it while it's still hot.

Veuillez le manger tant qu’il est encore chaud.

Eat it, Harvey!

Mange-le, Harvey !

— Die Hard (1988)

You haven't got to eat it.

Tu n'es pas obligé de le manger.

I don't like fish very much and hardly ever eat it.

Je n’aime pas beaucoup le poisson et j’en mange très rarement.

Who'd wanna eat it now?

Qui aurait envie d’en manger maintenant ?

— Chungking Express (1994)