Yap.Town

apologize to

présenter ses excuses à

→ apologize
phrase Uncommon #7,740
présenter ses excuses à S’emploie avant la personne à qui l’on présente ses excuses.
EN: I apologize to my friend for being late.
FR: Je présente mes excuses à mon ami pour mon retard.

Tom wants to apologize to you.

Tom veut s’excuser auprès de toi.

I'm to turn everybody in, apologize to the school, and all will be forgiven.

Je dois dénoncer tout le monde, m’excuser auprès de l’école et tout sera pardonné.

— Dead Poets Society (1989)

Someday I hope to return the money, and I want to apologize to my father.

J'espère un jour rendre l'argent, et je veux présenter mes excuses à mon père.

— Happy Together (1997)

Why should I apologize to you?

Pourquoi devrais-je m'excuser auprès de vous ?

I apologize to all of you.

Je m'excuse auprès de vous tous.

I want to apologize to everybody.

Je tiens à présenter mes excuses à tout le monde.

You don't need to apologize to Tom.

Tu n’as pas besoin de t’excuser auprès de Tom.

Apologize to them.

Présentez-leur vos excuses.

You don't apologize to me.

Tu ne t’excuses pas auprès de moi.

— Catch Me If You Can (2002)

Mashiba-kun said I should forgive you if you apologize to Nishimiya-san.

Mashiba-kun a dit que je devrais te pardonner si tu t'excuses auprès de Nishimiya-san.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

He should apologize to the victim and write a letter of apology.

Il devrait présenter ses excuses à la victime et lui écrire une lettre d'excuses.

— Burning (2018)

Well, I'd like to apologize to the spectators.

Eh bien, j’aimerais présenter mes excuses aux spectateurs.

— Pain and Glory (2019)

Go and apologize to him.

Allez lui présenter vos excuses.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You don't have to apologize to Tom.

Tu n’as pas besoin de t’excuser auprès de Tom.

Apologize to your mother.

Présente tes excuses à ta mère.

— Raw (2017)

I need to apologize to Ann.

Je dois m’excuser auprès d’Ann.

You should apologize to Tom for being late.

Tu devrais t’excuser auprès de Tom d’être en retard.

Can you apologize to him on my behalf?

Pourriez-vous lui présenter vos excuses en mon nom ?

— Marty Supreme (2025)

How can I apologize to you?

Comment puis-je te présenter mes excuses ?

— Ikiru (1952)

Well, apologize to them.

Eh bien, présentez-leur vos excuses.

— Even the Rain (2011)

I want to apologize to you.

Je veux m'excuser auprès de toi.

You should apologize to him for coming late.

Tu devrais t'excuser auprès de lui pour ton retard.

I wanted to apologize to him.

Je voulais m'excuser auprès de lui.

And please apologize to what's-his-name for me.

Et s'il te plaît, présente mes excuses à monsieur Machin de ma part.

— Rushmore (1998)

Did you apologize to them?

Vous êtes-vous excusé auprès d'eux ?

Go and apologize to Tom.

Va t'excuser auprès de Tom.

You need to apologize to us.

Vous devez nous présenter vos excuses.

My son won't apologize to anyone.

Mon fils ne s'excusera auprès de personne.

— Anora (2024)

Come back here and apologize to Toki-san!

Revenez ici et présentez vos excuses à Toki-san !

— Ponyo (2008)