toute la famille
The Emperor wants to kill our entire family.
L'Empereur veut tuer toute notre famille.
— Curse of the Golden Flower (2006)
Peppe doesn't want to so he'll ruin an entire family.
Peppe ne veut pas, alors il va détruire toute une famille.
— Perfect Strangers (2016)
You don't know what it's like to lose your entire family in a war.
Tu ne sais pas ce que c'est de perdre toute ta famille dans une guerre.
This photo is the only one in which the entire family can be seen.
Cette photo est la seule où l'on peut voir toute la famille.
Remember, there's an entire family devastated, in shock.
N’oublie pas qu’il y a toute une famille dévastée et sous le choc.
— A Fantastic Woman (2017)
The entire family lives there in a messy apartment.
Toute la famille vit là, dans un appartement en désordre.
And when I was six years old, he moved my entire family in with him.
Et quand j’avais six ans, il a fait emménager toute ma famille chez lui.
— Nuremberg (2025)