Yap.Town

say goodbye

dire au revoir

→ say
phrase Common #5,765
dire au revoir Expression courante pour prendre congé de quelqu’un.
EN: I always say goodbye before I leave.
FR: Je dis toujours au revoir avant de partir.

The time has come to say goodbye.

Le moment est venu de dire au revoir.

I was very happy to see you and say goodbye today.

J'étais très heureux de vous voir et de vous dire au revoir aujourd'hui.

— Talk to Her (2002)

I need to say goodbye.

Je dois dire au revoir.

— The Orphanage (2007)

I don't know how to say goodbye in French.

Je ne sais pas comment dire au revoir en français.

I have to say goodbye.

Je dois dire au revoir.

Say goodbye like when you were little.

Dis au revoir comme quand tu étais petit.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I must say goodbye now.

Je dois dire au revoir maintenant.

— Life Is Beautiful (1997)

These are the words to say, to say goodbye.

Voici les mots à prononcer, pour dire au revoir.

And now we have reached the painful moment to say goodbye.

Et nous voici arrivés au moment douloureux de se dire au revoir.

— Pinocchio (2019)

How do you say goodbye back home?

Comment dit-on au revoir chez vous ?

— Project Hail Mary (2026)

I want to say goodbye.

Je veux dire au revoir.

Today is the day we say goodbye.

Aujourd'hui, nous nous disons au revoir.

— Farewell My Concubine (1993)

Marcel, I'm glad you came to say goodbye.

Marcel, je suis content que tu sois venu me dire au revoir.

— The Secret Agent (2025)

I wanted to say goodbye.

Je voulais dire au revoir.

Say goodbye here.

Dites au revoir ici.

— The English Patient (1996)

How can we say goodbye?

Comment pouvons-nous nous dire au revoir ?

— The Last Emperor (1987)

phrase Common #7,059
dire au revoir
EN: I came to say goodbye.
FR: Je suis venu dire au revoir.

Say goodbye, Rudy.

Dis au revoir, Rudy.

— Malcolm X (1992)

I'll stop by to pick it up and say goodbye.

Je passerai le chercher et lui dire au revoir.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I've come to say goodbye.

Je suis venu dire au revoir.

— Ivan's Childhood (1962)

I always cry when we say goodbye.

Je pleure toujours quand on se dit au revoir.

It's time to say goodbye.

Il est temps de dire au revoir.

— Marty Supreme (2025)

I just dropped in to say goodbye.

Je suis juste passé dire au revoir.

Jimmy was so pissed off, he didn't even say goodbye.

Jimmy était tellement furieux qu’il n’a même pas dit au revoir.

— GoodFellas (1990)

I'd like to say goodbye.

J’aimerais dire au revoir.

— Delicatessen (1991)

I just wanted to say goodbye.

Je voulais juste dire au revoir.

— Victoria (2015)

To say goodbye.

Dire au revoir.

— Brother (1997)

We won't say goodbye.

Nous ne nous dirons pas au revoir.

— Hamnet (2025)

Hey, you're not gonna say goodbye?

Hé, tu ne vas pas dire au revoir ?

— War Machine (2026)

Don't forget to say goodbye.

N'oublie pas de dire au revoir.

Do you want to say goodbye?

Voulez-vous dire au revoir ?

Say goodbye.

Dis au revoir.

I'll just say goodbye.

Je vais simplement dire au revoir.

— Blow Out (1981)

I came to say goodbye.

Je suis venu dire au revoir.

— Day for Night (1973)

Run and get mom to come and say goodbye!

Cours chercher maman pour qu'elle vienne dire au revoir !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Came to say goodbye?

Tu es venu dire au revoir ?

— Nuremberg (2025)

I don't know how to say goodbye.

Je ne sais pas comment dire au revoir.

— Running on Empty (1988)

Say goodbye to your dad, kids.

Dites au revoir à votre père, les enfants.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Pepe waited to say goodbye.

Pepe attendait pour dire au revoir.

— Roma (2018)

Aren't you gonna say goodbye?

Tu ne vas pas dire au revoir ?

— Picnic (1955)

I'll say goodbye here.

Je vais vous dire au revoir ici.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I just came to say goodbye.

Je suis juste venu dire au revoir.

— Double Indemnity (1944)

The dean neglected to say goodbye.

Le doyen a oublié de dire au revoir.

— The Barbarian Invasions (2003)

Medoro, say goodbye.

Medoro, dis au revoir.

— Pinocchio (2019)

It's rather nice of you to come and say goodbye.

C’est vraiment gentil d’être venu me dire au revoir.

At least say goodbye.

Dis au moins au revoir.

— Gully Boy (2019)

I don't want to say goodbye.

Je ne veux pas dire au revoir.

Say goodbye to everyone.

Dis au revoir à tout le monde.

— Ponyo (2008)

We'll say goodbye later.

On se dira au revoir plus tard.

— The Cranes Are Flying (1957)

I think that it's time for me to say goodbye.

Je pense qu’il est temps pour moi de dire au revoir.

Couldn't he say goodbye?

Il n’aurait pas pu dire au revoir ?

— A Special Day (1977)

I’ll go say goodbye to the old folks.

Je vais dire au revoir aux personnes âgées.

— The Needle (1989)