une cloche
Her name rings a bell.
Son nom me dit quelque chose.
That rings a bell.
Cela me dit quelque chose.
It rings a bell.
Ça me dit quelque chose.
— Genocidal Organ (2017)
I'm very bad on my feet, but my head is clear as a bell.
Je tiens très mal sur mes jambes, mais j’ai les idées parfaitement claires.
— Pain and Glory (2019)
Dmitri rang a bell, too.
Dmitri a également sonné une cloche.
Somebody bring a bell!
Que quelqu'un apporte une cloche !
— Porco Rosso (1992)
You sound like a bell.
Ta voix résonne comme une cloche.
— The Legacy of the Siren (2012)
Every pirate had a bell tattoo.
Tous les pirates avaient une cloche tatouée.
That name rings a bell.
Ce nom me dit quelque chose.
Wouldn't you like a bell?
Vous n’aimeriez pas une clochette ?
— Bicycle Thieves (1948)
Do you write it like a bell?
L'écrivez-vous comme une cloche ?
— Shoplifters (2018)
I'll give him a bell.
Je vais lui téléphoner.
His mind is as clear as a bell.
Il a l'esprit parfaitement clair.
— Maurie (1973)
Your name rings a bell.
Votre nom me dit quelque chose.
How much is a bell?
Combien coûte une cloche ?
Give me a bell as soon as you arrive.
Sonnez-moi dès votre arrivée.