write it

l’écrire

→ write

phrase Common #4,326

l’écrire « It » désigne une chose déjà mentionnée ou connue. À l’impératif, on dit « écris-le » ou « écrivez-le », selon la personne à qui l’on s’adresse.

EN: Write it on this piece of paper.

FR: Écris-le sur cette feuille de papier.

Write it in French.

Écrivez-le en français.

That's how you write it.

C’est comme ça qu’on l’écrit.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Write it just like that.

Écrivez-le exactement comme ça.

— Nights of Cabiria (1957)

From now on, we'll write it too.

Désormais, nous l’écrirons aussi.

— Life Is Beautiful (1997)

Why don't you write it in Sanskrit instead?

Pourquoi ne l’écrivez-vous pas plutôt en sanskrit ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Write it down!

Notez-le !

— Laurence Anyways (2012)

Tell me what to write and I'll write it for you.

Dis-moi quoi écrire et je l’écrirai pour toi.

It is right that you should write it.

Il est normal que vous l'écriviez.

I didn't write it till the morning we were getting married.

Je ne l’ai écrit que le matin de notre mariage.

— Solo Mio (2026)

And about your novel, you still have to write it.

Quant à votre roman, il vous reste encore à l'écrire.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Actually, I did write it.

En fait, je l’ai bien écrit.

I’ll do it on my UniBook, then hand-copy it after I write it.

Je vais le faire sur mon UniBook, puis le recopier à la main une fois que je l’aurai écrit.

I can speak Chinese, but not write it.

Je sais parler chinois, mais pas l’écrire.

No, I can write it.

Non, je peux l’écrire.

— State and Main (2000)

I didn’t write it.

Je ne l’ai pas écrit.

Write it in your language!

Écrivez-le dans votre langue !

Write it!

Écrivez-le !

— Taxi Blues (1990)

Here, you write it down.

Ici, vous l'écrivez.

— Bicycle Thieves (1948)

Can't I write it in my room?

Je ne peux pas l’écrire dans ma chambre ?

— Roma (2018)

Write it, Shlykov!

Écrivez-le, Shlykov !

— Taxi Blues (1990)

I can't write it.

Je ne peux pas l’écrire.

— State and Main (2000)

Can you write it down?

Pouvez-vous l'écrire ?

— Memories of Murder (2003)

He won't write it.

Il ne l’écrira pas.

— Almost Famous (2000)

I will write it in the title.

Je l'écrirai dans le titre.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

You like them too, so why not help me write it?

Tu les aimes bien aussi, alors pourquoi ne pas m’aider à l’écrire ?

— In the Mood for Love (2000)

You're not gonna write it.

Tu ne vas pas l’écrire.

— Dead Poets Society (1989)

I say we write it together.

Je propose qu'on l'écrive ensemble.

— Nuremberg (2025)

Why did you write it?

Pourquoi l’as-tu écrit ?

— Pain and Glory (2019)

Write it in Kabyle!

Écrivez-le en kabyle !

Do you write it like a bell?

L'écrivez-vous comme une cloche ?

— Shoplifters (2018)

Don't tell me you can't write it.

Ne me dis pas que tu ne peux pas l’écrire.

— State and Main (2000)

Please write it down.

S'il vous plaît, écrivez-le.

Do you want me to write it for you?

Tu veux que je l'écrive pour toi ?

— Wild Tales (2014)

Go on, write it.

Vas-y, écris-le.

— Office Romance (1977)

Write it big.

Écris-le en grand.

— State and Main (2000)

We got to write it out, the best or not.

Il faut le mettre par écrit, que ce soit la meilleure solution ou non.

— State and Main (2000)

Write it down.

Écris-le.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Write it.

Écris-le.

— The Last Emperor (1987)

I didn't write it in the mail, but can I make a suggestion?

Je ne l’ai pas écrit dans le mail, mais est-ce que je peux faire une suggestion ?

— Broker (2022)

So let's write it in English.

Alors, écrivons-le en anglais.

— System Crasher (2019)

I had him write it.

Je lui ai demandé de l'écrire.

Yeah, only a real journalist will write it.

Oui, seul un vrai journaliste l'écrira.

— Mommy (2014)