faire du shopping, faire les magasins
Avec qui es-tu allé(e) faire les courses ?
We used to go shopping at the market.
Avant, nous allions faire nos courses au marché.
Go shopping alone, like before.
Faire les courses seule, comme avant.
— Léon: The Professional (1994)
Les filles vont faire les courses.
À quelle fréquence faites-vous du shopping ?
A bit annoying, I had to go shopping with his wife for three hours.
C'était un peu pénible : j'ai dû aller faire les magasins avec sa femme pendant trois heures.
— Toni Erdmann (2016)
Tu veux bien faire les courses avec moi ?
How many times a week do you go shopping at a supermarket?
Combien de fois par semaine faites-vous vos courses au supermarché ?
Do you want to go shopping with me?
Tu veux faire du shopping avec moi ?
Mother often makes me go shopping at the supermarket.
Maman m'emmène souvent faire les courses au supermarché.
If you have time, let's go shopping.
Si tu as le temps, allons faire les magasins.
I think you wanted to go shopping.
Je crois que tu voulais faire du shopping.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Elle avait l’intention d’aller faire du shopping.
J’ai oublié de faire les courses.
I soon understood why she wanted to go shopping in Eastport.
J’ai vite compris pourquoi elle voulait aller faire du shopping à Eastport.
I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother.
Je n’ai eu ni le temps de faire les courses ni celui de dire au revoir à ma mère.
Tom asked Mary whether she'd like to go shopping.
Tom a demandé à Mary si elle aimerait aller faire du shopping.
I usually go shopping on Sunday afternoon.
Je fais généralement les courses le dimanche après-midi.
I'll go shopping before they close for lunch.
J’irai faire les courses avant qu’ils ne ferment pour déjeuner.
— Office Romance (1977)