give it to

le donner à

→ give

phrase Common #2,239

le donner à S’emploie pour dire à qui remettre ou donner quelque chose. « It » désigne la chose donnée et « to » est suivi du destinataire : give it to her = le lui donner.

EN: Give it to your sister.

FR: Donne-le à ta sœur.

Give it to whomever you like.

Donnez-le à qui vous voulez.

Give it to Li'l Zé.

Donne-le à Li'l Zé.

— City of God (2002)

Give it to us.

Donne-le nous.

I was going to give it to my son when he was born.

J'allais le donner à mon fils à sa naissance.

— Broker (2022)

I don't care who we give it to.

Peu importe à qui on le donne.

Don't give it to her.

Ne le lui donne pas.

Why did you give it to the receptionist?

Pourquoi l'avez-vous donné à la réceptionniste ?

— Piku (2015)

I don't know if he's the one I have to give it to.

Je ne sais pas si c’est à lui que je dois le donner.

But who can I give it to?

Mais à qui puis-je le donner ?

— Amarcord (1973)

I can give it to my husband.

Je peux le donner à mon mari.

— Parasite (2019)

Give it to them.

Donne-le-leur.

Why would you give it to Neiman?

Pourquoi le donneriez-vous à Neiman ?

— Whiplash (2014)

It's cheaper for me to cut you guys in than give it to a lawyer.

Ça me coûte moins cher de vous donner une part que de confier ça à un avocat.

— Carandiru (2003)

Now we just got to figure out how to give it to everyone.

Il nous reste maintenant à trouver comment le distribuer à tout le monde.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Give it to her so she can read it to us.

Donne-le-lui pour qu’elle puisse nous le lire.

— Central Station (1998)

You give it to her.

Tu le lui donnes.

— Running on Empty (1988)

Give it to Mrs. Marie and you'll get a cookie.

Donne-le à Mme Marie et tu auras un cookie.

— The Chorus (2004)

Give it to whoever needs it.

Donnez-le à celui qui en a besoin.

How can the Emperor take everything we've built and give it to that Duke?

Comment l’empereur peut-il prendre tout ce que nous avons construit et le donner à ce duc ?

— Dune (2021)

If you don't want this, I'll give it to someone else.

Si tu n’en veux pas, je le donnerai à quelqu’un d’autre.

Give it to us if you can 't finish.

Donne-le-nous si tu n’arrives pas à finir.

— To Live (1994)

You got someone to give it to?

Tu as quelqu'un à qui le donner ?

— Mother (2009)

Didn't we give it to the lady?

On ne l’a pas donné à la dame ?

— Happy as Lazzaro (2018)

I'll just give it to Lilica.

Je vais simplement le donner à Lilica.

— Pixote (1980)

Give it to her, please.

Donnez-le-lui, s'il vous plaît.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I wouldn't give it to that singer even if she paid for it.

Je ne le donnerais pas à cette chanteuse, même si elle le payait.

— Raise the Red Lantern (1991)

I better go give it to her myself.

Je ferais mieux d'aller le lui donner moi-même.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Give it to anyone you like.

Offrez-le à qui vous voulez.

Who do I give it to?

À qui dois-je le donner ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Give it to us!

Donnez-le-nous !

— All Quiet on the Western Front (2022)

I'd like to give it to Tom.

J’aimerais le donner à Tom.

I know who to give it to.

Je sais à qui le donner.

Why did you give it to her?

Pourquoi le lui avez-vous donné ?

— Piku (2015)

Give it to her.

Donne-le-lui.

— Amores Perros (2000)

I'll give it to a girl.

Je le donnerai à une fille.

— Mother (2009)

We ask them for money and they give it to us.

Nous leur demandons de l'argent et ils nous le donnent.

— Happy as Lazzaro (2018)

Instead, they give it to the plastic surgeon.

À la place, ils le donnent au chirurgien plasticien.

— Falling Down (1993)

I wanted to give it to the Institute of Non-ferrous Metals as something new.

Je voulais le remettre à l'Institut des métaux non ferreux en tant que nouveauté.

— Kin-dza-dza! (1986)

Who do you give it to?

À qui le donnez-vous ?

— Day for Night (1973)

Can you give it to them, Frodo?

Peux-tu le leur donner, Frodon ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Give it to everyone.

Donne-le à tout le monde.

— Article 15 (2019)