it's a good idea

You're sure it's a good idea after years of friendship?

Tu es sûr que c’est une bonne idée après des années d’amitié ?

— Taxi (1998)

It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.

C’est une bonne idée, certes, mais il est difficile de la mettre en pratique.

I don't think it's a good idea.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

— The Tao of Steve (2000)

Do you truly believe that it's a good idea?

Crois-tu vraiment que c’est une bonne idée ?

I don't think it's a good idea for us to hang out again.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée qu’on se revoie.

— The Big Sick (2017)

I'm not sure it's a good idea.

Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.

Listen, I don't think it's a good idea that we see each other anymore.

Écoute, je ne pense pas que ce soit une bonne idée qu’on se voie encore.

— The Tao of Steve (2000)

Shu, come here, it's a good idea.

Shu, viens ici, c’est une bonne idée.

— The Flowers of War (2011)

Finally, I do not think it's a good idea.

Finalement, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

It's a good idea.

C’est une bonne idée.

— The Flowers of War (2011)