Yap.Town

of the world

du monde

→ of
phrase Common #4,462
du monde S'emploie pour parler de quelque chose qui concerne le monde entier ou l'ensemble des pays/peuples du monde.
EN: We respect all the languages of the world.
FR: Nous respectons toutes les langues du monde.

Each one of the world's great successes was a failure first.

Chacune des grandes réussites de ce monde a d’abord été un échec.

I'm the king of the world!

Je suis le roi du monde !

— Who Am I (2014)

Sentences of the world, unite!

Phrases du monde, unissez-vous !

Paris is the center of the world, in a way.

Paris est, en quelque sorte, le centre du monde.

Which countries of the world have a one-colored flag?

Quels sont les pays du monde qui ont un drapeau monochrome ?

He's still off fighting in some corner of the world.

Il est toujours parti se battre dans un coin du monde.

— Battle Royale (2000)

The Taj Mahal is one of the seven wonders of the world.

Le Taj Mahal est l’une des sept merveilles du monde.

We were at the center of the world, where things were finally happening.

Nous étions au centre du monde, là où les choses se passaient enfin.

— Good Bye, Lenin! (2003)

The way of the world.

La voie du monde.

— State and Main (2000)

Earth, the surface of the world as distinct from the sky or sea.

La Terre, la surface du monde par opposition au ciel ou à la mer.

— WALL·E (2008)

I became the calm little center of the world.

Je suis devenu le petit centre calme du monde.

— Fight Club (1999)

François Gabart has broken the record of the world tour alone.

François Gabart a battu le record du tour du monde à lui seul.

When you will be the champion of the world?

Quand seras-tu champion du monde ?

— Fearless (2006)

In a sense, Paris is the center of the world.

En un sens, Paris est le centre du monde.

More than a third of the world population lives near a coast.

Plus d’un tiers de la population mondiale vit près des côtes.

Master is the champion of the world.

Master est le champion du monde.

— Fearless (2006)

What an ironic paradox of the world.

Quel paradoxe ironique du monde !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

But we must give in to the demands of the world sometimes.

Mais nous devons parfois céder aux exigences du monde.

— Poor Things (2023)

I'll tell you, about my order of the world.

Je vais vous parler de ma vision du monde.

— The Legacy of the Siren (2012)

The United States has almost a fourth of the world's prison population.

Les États-Unis comptent près d’un quart de la population carcérale mondiale.

She knows nothing of the world.

Elle ne connaît rien du monde.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

You know nothing of the world.

Tu ne sais rien du monde.

Business capital of the world.

La capitale mondiale des affaires.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

It's one of the seven wonders of the world.

C'est l'une des sept merveilles du monde.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

That's the way of the world, isn't it?

C’est comme ça que va le monde, n’est-ce pas ?

— State and Main (2000)

Brazil has one-third of the world's rain forests.

Le Brésil possède un tiers des forêts tropicales humides du monde.

What you need is a weekend in Las Vegas, the playground of the world.

Ce qu'il vous faut, c'est un week-end à Las Vegas, le terrain de jeu du monde.

— Psycho (1960)

Refuse the cruelty of the world!

Refusez la cruauté du monde !

The eyes of the world are watching us.

Les yeux du monde sont braqués sur nous.

— No (2012)

Darkness crept back into the forests of the world.

Les ténèbres ont de nouveau envahi les forêts du monde.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I'm king of the world!

Je suis le roi du monde !

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

English is the language of the world.

L’anglais est la langue du monde.

Do you know all the flags of the world?

Connaissez-vous tous les drapeaux du monde ?

Even children need to make sense of the world.

Même les enfants ont besoin de comprendre le monde.

Who made such a terrible mess of the world?

Qui a mis le monde dans un tel état ?

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

We're all citizens of the world.

Nous sommes tous des citoyens du monde.

Soon, mama will have made all the countries of the world.

Bientôt, maman aura fabriqué tous les pays du monde.

— Two Is a Family (2016)

This is not the weather of the world.

Ce n'est pas le climat du monde.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

These men are the most capable soldiers from the four winds of the world.

Ces hommes sont les soldats les plus compétents des quatre coins du monde.

— The Bluff (2026)

Just a broken little boy who can not bear the pain of the world.

Un petit garçon brisé, incapable de supporter la douleur du monde.

— Poor Things (2023)

I hope to continue to see more of the world.

J’espère continuer à découvrir le monde.

It is surprising how little she knows of the world.

C'est surprenant de constater à quel point elle connaît peu le monde.

Think lightly of yourself and deeply of the world.

Ayez une opinion légère de vous-même et une opinion profonde du monde.

That's the way of the world.

C’est comme ça que va le monde.

Language is used to express a perception of the world.

Le langage sert à exprimer une perception du monde.

They did a tour of the world!

Ils ont fait le tour du monde !