Yap.Town

you don't want

tu ne veux pas

→ you
phrase Common #1,952
tu ne veux pas S’emploie souvent devant un verbe à l’infinitif avec « to » ou devant un nom.
EN: You don't want to miss the train.
FR: Tu ne veux pas rater le train.

You don't want anything?

Tu ne veux rien ?

— A Coffee in Berlin (2012)

You mean you don't want the usual day and a half to think it over?

Tu veux dire que tu ne veux pas prendre le jour et demi habituel pour y réfléchir ?

— Psycho (1960)

You know, you just, you lie to yourself, because you don't want to be alone.

Tu sais, tu te mens, tout simplement, parce que tu ne veux pas être seul.

— Send Help (2026)

It's because you don't want to be alone.

C’est parce que tu ne veux pas être seul(e).

You don't want to be seen twice with the same girl.

Tu ne veux pas qu’on te voie deux fois avec la même fille.

— Open Your Eyes (1997)

So you don't want anything?

Alors, tu ne veux rien ?

— Mulholland Drive (2001)

I can't believe you don't want butter on your popcorn.

Je n’arrive pas à croire que tu ne veuilles pas de beurre sur ton pop-corn.

Are you sure you don't want a cup of coffee?

Tu es sûr(e) que tu ne veux pas une tasse de café ?

You don't want shit in the face.

Tu ne veux pas de merde en pleine figure.

— Goalie (2019)

Are you sure you don't want something to eat?

Tu es sûr(e) que tu ne veux rien manger ?

You don't want this.

Tu ne veux pas ça.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You don't want back to your mother?

Tu ne veux pas retourner chez ta mère ?

— La Strada (1954)

You don't want my picture, lady?

Vous ne voulez pas ma photo, madame ?

— Summertime (1955)

You don't want cash.

Vous ne voulez pas d'argent liquide.

— The Flowers of War (2011)

You don't want some coffee?

Tu ne veux pas de café ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You don't want to be alone in this family.

Tu ne veux pas être seul dans cette famille.

— Raise the Red Lantern (1991)

Are you sure you don't want coffee?

Tu es sûr(e) que tu ne veux pas de café ?

You don't want anything else?

Tu ne veux rien d'autre ?

— The Second Mother (2015)

You don't want them?

Tu n’en veux pas ?

— Lust, Caution (2007)

You don't want a drink or something?

Tu ne veux pas boire un verre ou quelque chose ?

— American Gangster (2007)

You don't want that.

Tu ne veux pas ça.

— Goalie (2019)

It just made things harder and you don't want that.

Ça n’a fait que compliquer les choses, et tu ne veux pas ça.

— One Mile: Chapter One (2026)

You don't want me as your enemy, Quirrell.

Tu ne veux pas m’avoir comme ennemi, Quirrell.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

You don't want that to happen.

Tu ne veux pas que ça arrive.

— How to Make a Killing (2026)

You don't want some more juice?

Tu ne veux pas encore un peu de jus ?

— Pain and Glory (2019)

Hey, you sure you don't want anything to eat?

Hé, tu es sûr(e) de ne rien vouloir manger ?

— Suzume (2022)

You don't want any?

Tu n’en veux pas ?

— Chungking Express (1994)

I don't want that and I know you don't want that either.

Je ne veux pas ça, et je sais que tu ne le veux pas non plus.

What you don't want, you can't get rid of.

On ne peut pas se débarrasser de ce dont on ne veut pas.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Are you sure you don't want anything to eat?

Tu es sûr que tu ne veux rien manger ?

You don't want it?

Tu n'en veux pas ?

— Farewell My Concubine (1993)

You don't want that?

Tu ne veux pas ça ?

— American Gangster (2007)

You sure you don't want something?

Tu es sûr(e) que tu ne veux rien ?

— Falling Down (1993)

You don't want to be seen with me?

Tu ne veux pas être vu(e) avec moi ?

— Happy Together (1997)

Are you sure you don't want anything?

Es-tu sûr que tu ne veux rien ?

You don't want money?

Tu ne veux pas d'argent ?

— The Mermaid (2016)

You don't want this life.

Tu ne veux pas de cette vie.

— Shelter (2026)

It just sounds like now you don't want me to do it.

On dirait juste que maintenant, tu ne veux pas que je le fasse.

— La La Land (2016)

You don't want that, do you?

Tu ne veux pas ça, n’est-ce pas ?

Like it taste good, but you don't want it gone too quickly, you understand?

Genre, c’est bon, mais tu ne veux pas que ça parte trop vite, tu comprends ?

— Sinners (2025)

Tell me, you don't want one yourself, no?

Dis, t’en veux pas un toi-même, hein ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I know you don't want that to happen.

Je sais que tu ne veux pas que ça arrive.

— How to Make a Killing (2026)

You don't want a ride?

Tu ne veux pas que je te conduise ?

— I Saw the Devil (2010)