you don't wanna

You don't wanna be late for kindergarten orientation, do you?

Tu ne veux quand même pas être en retard pour la rentrée de la maternelle, si ?

— Toy Story 4 (2019)

Oh, you don't wanna do that.

Oh, tu ne veux pas faire ça.

— Paddington 2 (2017)

You don't wanna stay here with me?

Tu ne veux pas rester ici avec moi ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Are you sure you don't wanna do anything for your birthday?

Tu es sûr(e) que tu ne veux rien faire pour ton anniversaire ?

— Anaconda (2025)

You don't wanna be sliding off the end.

Tu ne veux pas glisser jusqu’au bout.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

You don't wanna listen to me, right?

Tu ne veux pas m’écouter, c’est ça ?

— Shrek (2001)

Sure you don't wanna come?

Tu es sûr(e) que tu ne veux pas venir ?

— Cold Storage (2026)

You don't wanna pay the tax, huh, bitch?!

Tu veux pas payer la taxe, hein, salope ?!

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You don't wanna save the world?

Tu veux pas sauver le monde ?

— Cold Storage (2026)

Just kinda surprised you don't wanna take her.

Je suis juste un peu surpris que tu ne veuilles pas l’emmener.

— One Mile: Chapter One (2026)