in a nosedive
Un águila se lanzó en picado y atrapó un conejo del terreno.
An eagle swooped down and caught a rabbit from the ground.
Sí, pero el precio del pescado a veces caía en picado.
Yes, but the price of fish sometimes plummeted.
— Cuentos de Tokio (1953)
Su calidad ha caído en picado.
Its quality has plummeted.
— Tampopo (1985)
El avión gigante empezó a caer casi en picado.
The giant plane began to fall almost in a nosedive.
Un águila se lanzó en picado y tiró un conejo del campo.
An eagle swooped down and knocked a rabbit out of the field.