no pretendo

I don't intend to

→ no
phrase Rare #40,121
I don't intend to Pretender means “to intend,” not “to pretend.” It is usually followed by an infinitive.
SP: No pretendo cambiar de trabajo.
EN: I don't intend to change jobs.

No pretendo ser cruel.

I don't intend to be cruel.

— Marty Supreme (2025)

No pretendo insultar su virilidad.

I don't mean to insult your manhood.

— Psicosis (1960)

Pero no pretendo matarle.

But I do not intend to kill him.

— La maldición de la flor dorada (2006)

No pretendo saber por qué.

I don't pretend to know why.

— Titanic (1997)

No pretendo tener hijos.

I don't plan on having children.

No pretendo ser egoísta.

I don't mean to be selfish.

No pretendo ser irrespetuoso.

I don't mean to be disrespectful.

— Marty Supreme (2025)

Tal vez yo sea infeliz, pero no pretendo matarme.

I may be unhappy, but I don't intend to kill myself.