esta noticia

this news

→ este
phrase Rare #28,082
this news Noticia means a piece or item of news; English usually uses “news” as an uncountable noun. It does not mean “notice.”
SP: Esta noticia es muy importante.
EN: This news is very important.

Esta noticia le puso a Al-Sayib tan furioso que otra vez derramó su Fanta.

This news made Al-Sayib so furious that he spilled his Fanta again.

Esta noticia es realmente sorprendente.

This news is truly surprising.

Todavía no ha oído esta noticia.

He/She hasn't heard this news yet.

¿Puede ser cierta esta noticia?

Could this news story be true?

¿De parte de quién oíste esta noticia?

Who did you hear this news from?

Odio darte esta noticia, pero encontré a otro.

I hate to break the news to you, but I found someone else.

Sabía que te sorprendería con esta noticia.

I knew this news would surprise you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Esta noticia se va a publicar.

This news is going to be published.

Esta noticia es oficial.

This news is official.

¿Cuál fue su reacción a esta noticia?

What was their reaction to this news?

No debemos permitir que esta noticia salga a la luz.

We must not let this news come to light.

No quiero que esta noticia se haga pública todavía.

I don't want this news to become public yet.