Yap.Town

para ayudar a

to help

→ para
phrase Uncommon #9,719
to help Often used with a following person or group: ayudar a alguien = help someone. Can also mean 'in order to help'.
SP: Estoy aquí para ayudar a los nuevos estudiantes.
EN: I'm here to help the new students.

Él dio su sangre para ayudar a su hermana.

He gave his blood to help his sister.

Estamos haciendo lo posible para ayudar a sus familias.

We are doing everything we can to help their families.

— Tropa de élite (2007)

Tom persuadió a Mary para ayudar a John.

Tom persuaded Mary to help John.

Apaga las luces para ayudar a hacer una diferencia.

Turn off the lights to help make a difference.

Sami inventó un plan sencillo para ayudar a Layla.

Sami devised a simple plan to help Layla.

Tom se ofreció para ayudar a Mary a recuperar su perrito perdido.

Tom offered to help Mary find her lost puppy.

Pero yo no tomé, y lo que decimos aquí servirá para ayudar a la señora.

But I didn't take it, and what we say here will help the lady.

— Doña Clara (2016)

Así que inventó su clima muros para ayudar a todos.

So he invented his climate walls to help everyone.

— Zootrópolis 2 (2025)

Necesito dos hombres para ayudar a despejar la ruta de allá.

I need two men to help clear the route over there.

— Kajaki (2014)

Nos diste la mitad de tu riqueza para ayudar a construir este ejército.

You gave us half of your wealth to help build this army.

— Acantilado rojo (2008)

Tom rara vez mueve un dedo para ayudar a Mary con la casa.

Tom rarely lifts a finger to help Mary with the house.

Para ayudar a su hijo, necesito cierta información.

To help your son, I need some information.

— Don Juan DeMarco (1994)

Paré para ayudar a una anciana a cruzar la calle.

I stopped to help an elderly woman cross the street.

— Kung Fu Sion (2004)

No había nada que Tom pudiera hacer para ayudar a Mary.

There was nothing Tom could do to help Mary.

Tom no tiene que quedarse en casa para ayudar a Mary.

Tom doesn't have to stay home to help Mary.

Era lo suficientemente fuerte como para ayudar a su padre en la granja.

He was strong enough to help his father on the farm.

Sólo un poco, para ayudar a crecer a las flores.

Just a little, to help the flowers grow.

— El castillo ambulante (2004)

Tom hizo lo que pudo para ayudar a Mary a aprender francés.

Tom did what he could to help Mary learn French.

Esa cantidad de cosechas no es suficiente para ayudar a su economía.

That amount of crops isn’t enough to support their economy.

Tom no hizo nada para ayudar a Mary.

Tom did nothing to help Mary.

Supuestamente para ayudar a Anna.

Supposedly to help Anna.

— La cinta blanca (2009)

Tom fue a Australia para ayudar a su tío a construir una casa.

Tom went to Australia to help his uncle build a house.