noticed, paid attention, set, fixed
O si el Eterno no hubiera fijado su ley contra el suicidio.
Or if the Eternal One had not established His law against suicide.
— Hamnet (2025)
I've scheduled a meeting.
Hace tiempo que me he fijado en ti.
I've had my eye on you for a while.
Si te has fijado será porque tú tampoco andas lejos.
If you’ve noticed, it must be because you aren’t far off either.
— Los lunes al sol (2002)
Se habrán fijado que han empezado a su aire, a su propio ritmo.
You may have noticed that they started in their own way, at their own pace.
— El club de los poetas muertos (1989)
La fecha y el lugar de nuestro próximo concierto todavía no se ha fijado.
The date and venue for our next concert have not been set yet.