fijado

Estoy tan orgulloso de que te hayas fijado en mí.

I'm so proud that you noticed me.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

O si el Eterno no hubiera fijado su ley contra el suicidio.

Or if the Eternal One had not established His law against suicide.

— Hamnet (2025)

Se habrán fijado que han empezado a su aire, a su propio ritmo.

You may have noticed that they started in their own way, at their own pace.

— El club de los poetas muertos (1989)

Hemos fijado nuestras tarifas para los próximos tres años.

We have set our rates for the next three years.

Oye, ayer me dijiste que no te habías fijado en ese hombre.

Hey, yesterday you told me that you hadn't noticed that man.

— La doble vida de Verónica (1991)

Tendría que haberme fijado, pero sí.

I should have noticed, but yes.

— Dolor y gloria (2019)

Si te has fijado será porque tú tampoco andas lejos.

If you’ve noticed, it must be because you aren’t far off either.

— Los lunes al sol (2002)

Hace tiempo que me he fijado en ti.

I've had my eye on you for a while.

No sé, no me he fijado.

I don't know, I haven't noticed.

— Tesis (1996)

He fijado una reunión.

I've scheduled a meeting.

Blanco fijado.

Target fixed.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

El salario está fijado según la edad y la experiencia.

Salary is determined according to age and experience.

Mantengan el blanco fijado.

Keep the white target in your sights.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Objetivo fijado.

Objective set.