assistant, helper
El ayudante cogió el dinero.
The assistant took the money.
Le serví tres años de ayudante a Tom.
I worked as Tom’s assistant for three years.
Nunca pasó de ayudante.
He never rose above being an assistant.
— Cuentos de Tokio (1953)
Tengo un ayudante.
I have an assistant.
Tengo una ayudante.
Necesito un ayudante, tú.
I need a helper, you.
— Perdición (1944)
Soy la doctora Grimm, ayudante de este experimento.
I am Dr. Grimm, assistant for this experiment.
— El experimento (2001)
Contraté un ayudante.
I hired an assistant.
Pero es el ayudante de Himmler, tiene que estar aquí.
But he's Himmler's assistant, he has to be here.
— El hundimiento (2004)
Tu ayudante está aquí.
Your assistant is here.
— La asistenta (2025)
Trabajo como ayudante del señor Eliot.
I work as Mr. Eliot’s assistant.
Vamos a ver si él puede llevarte como ayudante.
Let's see if he can take you on as an assistant.
— Moonrise Kingdom (2012)
A ese ayudante del Alguacil, Jensen, lo sacamos del arroyo.
We pulled that deputy sheriff, Jensen, out of the creek.
— Hunting Season (2025)
Escuché que necesitaba un ayudante.
I heard you needed an assistant.
— O Auto da Compadecida (2000)
Siempre fue el ayudante, nunca el protagonista.
He was always the sidekick, never the main character.
— Scream 7 (2026)
El ayudante de nuestro contramaestre.
Our boatswain’s assistant.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Era el secretario fascista y usted su ayudante.
He was the fascist secretary and you were his assistant.
— Malèna (2000)
Te traje un ayudante.
I brought you an assistant.
— El castillo en el cielo (1986)
Él trabajaba como ayudante en Chungking Mansions.
He worked as an assistant at Chungking Mansions.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Somos Santa Claus y su ayudante.
We are Santa Claus and his helper.
— Solo en casa (1990)
Vas a ser nuestro ayudante.
You're going to be our assistant.
— Ahora me ves 3 (2025)
Ayudante del fiscal de distrito.
Assistant District Attorney.
No necesito un ayudante personal.
I don't need a personal assistant.