el ayudante

assistant, helper

a ʝ u ˈd a n t e
ayud to help, to assist + ante before, in front of, in the presence of
noun Uncommon #16,523
assistant, helper Can refer to a person of any gender; the article or other context shows the person’s gender.
SP: Tengo un ayudante en la tienda.
EN: I have an assistant at the shop.
Declension of ayudante
ayudanteayudantes

Soy la doctora Grimm, ayudante de este experimento.

I am Dr. Grimm, assistant for this experiment.

— El experimento (2001)

Era el secretario fascista y usted su ayudante.

He was the fascist secretary and you were his assistant.

— Malèna (2000)

¿El ayudante de cocina?

The kitchen assistant?

— Anora (2024)

Contraté un ayudante.

I hired an assistant.

El ayudante cogió el dinero.

The assistant took the money.

Te voy a nombrar el mejor ayudante que tuve en mi vida.

I'm going to name you the best assistant I've ever had.

— Crímenes de familia (2020)

Vamos a ver si él puede llevarte como ayudante.

Let's see if he can take you on as an assistant.

— Moonrise Kingdom (2012)

Necesito un ayudante, tú.

I need a helper, you.

— Perdición (1944)

Nunca pasó de ayudante.

He never rose above being an assistant.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ayudante del fiscal de distrito.

Assistant District Attorney.

Pero es el ayudante de Himmler, tiene que estar aquí.

But he's Himmler's assistant, he has to be here.

— El hundimiento (2004)

Tu ayudante está aquí.

Your assistant is here.

— La asistenta (2025)

Tengo un ayudante.

I have an assistant.

Trabajo como ayudante del señor Eliot.

I work as Mr. Eliot’s assistant.

Te traje un ayudante.

I brought you an assistant.

— El castillo en el cielo (1986)

Somos Santa Claus y su ayudante.

We are Santa Claus and his helper.

— Solo en casa (1990)

Los escribía su ayudante.

His assistant wrote them.

Tengo una ayudante.

I have an assistant.

El ayudante de nuestro contramaestre.

Our boatswain’s assistant.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Vas a ser nuestro ayudante.

You're going to be our assistant.

— Ahora me ves 3 (2025)

¿Has tenido ayudante alguna vez?

Have you ever had an assistant?

— Cadena perpetua (1994)

A ese ayudante del Alguacil, Jensen, lo sacamos del arroyo.

We pulled that deputy sheriff, Jensen, out of the creek.

— Hunting Season (2025)

Él trabajaba como ayudante en Chungking Mansions.

He worked as an assistant at Chungking Mansions.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Siempre fue el ayudante, nunca el protagonista.

He was always the sidekick, never the main character.

— Scream 7 (2026)

Escuché que necesitaba un ayudante.

I heard you needed an assistant.

— O Auto da Compadecida (2000)