un conductor

a driver

→ uno
phrase Uncommon #19,865
a driver Usually refers to someone driving a car or other vehicle.
SP: El conductor del autobús conoce bien la ruta.
EN: The bus driver knows the route well.

Él logró aprobar su examen de conducir a pesar de ser un conductor deficiente.

He managed to pass his driving test despite being a poor driver.

Un conductor ebrio lo atropella y no sucede nada.

A drunk driver runs him over and nothing happens.

— Doña Clara (2016)

Lo que nos falta ahora es un conductor.

What we need now is a driver.

— Malcolm X (1992)

Papá no es un conductor muy bueno, eso es todo.

Dad isn't a very good driver, that's all.

— No hay otra opción (2025)

Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros.

A bus driver is responsible for the safety of his passengers.

A Tom lo mató un conductor borracho.

Tom was killed by a drunk driver.

Un conductor ebrio mató al hijo de mi vecino.

A drunk driver killed my neighbor's son.

Un conductor estaba durmiendo en el coche.

A driver was sleeping in the car.

Un conductor impaciente atravesó el cruce sin hacer caso del semáforo en rojo.

An impatient driver crossed the intersection ignoring the red light.

Quiero reportar a un conductor que huyó.

I want to report a driver who fled the scene.

— El maquinista (2004)

La señora necesitará un conductor temporal.

The lady will need a temporary driver.

— Gully Boy (2019)

Eres un conductor tan loco; me vuelves loco.

You're such a crazy driver; you drive me crazy.

Tom es un conductor fiable.

Tom is a reliable driver.

Tom es un conductor imprudente.

Tom is a reckless driver.

Tal vez un conductor del autobús nos podía decir.

Maybe a bus driver could tell us.

— La canción del mar (2014)

Tom es un conductor muy precavido.

Tom is a very cautious driver.

Ella decía que él se parece a un conductor de autobús.

She said that he looks like a bus driver.

— Queen (2014)

El trabajo de un conductor no es tan fácil como parece.

The job of a driver is not as easy as it seems.

¡Eres un conductor horrible!

You're a terrible driver!

— Zootrópolis 2 (2025)