pocketknife
¡Tiene una navaja!
He has a pocketknife!
— ¡Que te den profe! (2013)
¿Me deja su navaja?
Could I borrow your pocketknife?
Ella no quiere tu navaja.
She doesn't want your knife.
— La venganza de Manon (1986)
Navaja.
Pocketknife.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Me clavó una navaja en las tripas.
He stabbed me in the guts with a knife.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Sólo una navaja tiene MacHeath, querida ¿Qué tal?
MacHeath only has one knife, darling. How are you?
— Un profeta (2009)
Es una navaja automática.
It's an automatic knife.
— Hunting Season (2025)
¡Galka, lleva una navaja!
Hey, Galka, carry a pocketknife!
— Quieto, muere, resucita (1990)
Guarda esa navaja, mujer.
Put that knife away, woman.
— Los pecadores (2025)
Ésa es mi navaja.
That's my knife.
Más vale que bajes esa navaja.
You'd better put that knife down.
¿Llevas navaja?
Do you carry a pocketknife?
— Todo sobre mi madre (1999)
¿Me dejas tu navaja?
Can I borrow your pocketknife?
¿Me dejáis vuestra navaja?
Me gustaría tener una navaja.
I would like to have a pocketknife.