arranged, adjusted, settled in, made themself comfortable, suited
Ella acomodó su horario al de él.
She adjusted her schedule to his.
¿Y qué se te acomodó?
And what worked out for you?
— El hijo de la novia (2001)
Se acomodó en el sillón de su abuelo.
He settled into his grandfather's armchair.
Él acomodó el balón.
He positioned the ball.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)