Yap.Town

está allá

over there

→ estar
phrase Common #6,983
over there Used to say that something is at a distance, away from the speaker.
SP: Mi coche está allá, junto al árbol.
EN: My car is over there, next to the tree.

Está allá y yo aquí.

He's over there and I'm here.

— Cadena perpetua (1994)

Mi maleta está allá.

My suitcase is over there.

En el día conduzco el yate que está allá.

During the day I drive the yacht that's over there.

— Mañana empieza todo (2016)

Su escritorio está allá.

His desk is over there.

— Tropa de élite (2007)

Ustedes dos revisen eso, vean si está allá.

You two check that out, see if it's there.

Tu hermano está allá ahora.

Your brother is there now.

Nuestro nuevo profesor está allá.

Our new teacher is over there.

La carretera más cercana está allá.

The nearest road is over there.

Está allá.

It's over there.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Es mi hermano el que está allá.

It's my brother over there.

La fuente está allá.

The fountain is over there.

Nuestro leal amigo está allá.

Our loyal friend is there.

El helicóptero está allá, pero no podemos llevarte.

The helicopter is there, but we can't take you.

— Kajaki (2014)

El azúcar está allá.

The sugar is there.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Y si Vitka está allá?

What if Vitka is over there?

— El espejo (1975)

Por el estilo, ése que está allá es tu papá, hijo.

For instance, that man over there is your dad, son.

— Cidade dos Homens (2007)

Está allá adentro.

It's in there.

— Cidade dos Homens (2007)