failed, failure, loser, unsuccessful
De no haber sido por su ayuda hubiéramos fracasado en los negocios.
Without their help, we would have failed in business.
Hubiera yo fracasado si no fuera por su amable ayuda.
I would have failed if it weren't for your kind help.
Si no hubiese sido por tu ayuda, habría fracasado.
If it hadn't been for your help, I would have failed.
Nunca admitirán que han fracasado por completo.
They will never admit that they have failed completely.
Lo siento, he fracasado en mi deber de cuidar el activo de la familia.
I'm sorry, I have failed in my duty to take care of the family asset.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Habrían fracasado sin la ayuda del gobierno.
They would have failed without government help.
They must have failed.
Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda.
You would have failed if it weren't for their help.
No conozco a su hija, pero Sébastien no es un fracasado.
I don’t know his daughter, but Sébastien isn’t a failure.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Usted no es más que un músico fracasado.
You are nothing more than a failed musician.
— Los chicos del coro (2004)
Poor failed daddy's boy.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)