put something somewhere for someone, put someone in a particular state; impose a condition on someone
Algún policía vendió el motor nuevo y le puso este viejo.
Some police officer sold the new engine and put this old one in it.
— Tropa de élite (2007)
Tom no se acuerda si le puso llave a la puerta.
Tom can't remember whether he locked the door.
Tom le puso un cuchillo en la garganta a Mary.
Tom held a knife to Mary's throat.
Mary le puso a su bebé el nombre de su abuela.
Mary named her baby after her grandmother.
Tom le puso a su barco el nombre de su novia, pero entonces ella le dejó.
Tom named his boat after his girlfriend, but then she dumped him.
Esta noticia le puso a Al-Sayib tan furioso que otra vez derramó su Fanta.
This news made Al-Sayib so furious that he spilled his Fanta again.
Ella se le quedó mirando y eso le puso muy nervioso.
She stared at him and that made him very nervous.
The police officer gave him a ticket.
Ella le puso una gran sonrisa.
She gave him a big smile.
Tom cerró la puerta y le puso llave.
Tom closed the door and locked it.
La primera vez no se le puso dura.
The first time, he couldn't get hard.
El juez le puso una multa de cinco dólares.
The judge fined him five dollars.