humble, modest
Su humilde servidor se arrodilla ante Su Majestad.
Your humble servant kneels before Your Majesty.
— La maldición de la flor dorada (2006)
¿Lewis Strauss fue un humilde vendedor de zapatos?
Was Lewis Strauss a humble shoe salesman?
— Oppenheimer (2023)
Vuestro más humilde siervo, Alteza.
Your most humble servant, Your Highness.
— El laberinto del fauno (2006)
Tales cuestiones exceden lo que puede comprender un humilde posadero como yo.
Such matters are beyond the understanding of a humble innkeeper like me.
Un humilde gracias por responderme.
A humble thank you for your reply.
Yo solo soy un humilde espadachín.
I am just a humble swordsman.
— La casa de las dagas voladoras (2004)
Y comprueba cómo las ha preparado tu humilde servidor.
And check out how your humble servant has prepared them.
— El tambor de hojalata (1979)
No es ni humilde, ni sólo un soldado, estudió Ingeniería en el MIT.
He is neither humble nor just a soldier; he studied engineering at MIT.
— Oppenheimer (2023)