crea que

No esperas que crea que es la primera vez que cocinas.

You don't expect me to believe it's the first time you've cooked.

— Ratatouille (2007)

Y no crea que no.

And don't think so.

Tal vez yo crea que deberíamos estar agradecidos.

Maybe I think we should be grateful.

La madre cree que será mejor que la hija crea que eres su verdadero padre.

The mother believes it would be better if the daughter believed you were her real father.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

O porque crea que no sea lo suficiente.

Or because they believe it is not enough.

— Crazy Rich Asians (2018)

No quiero que Tom crea que tiene que protegerme.

I don't want Tom to think he has to protect me.

A menos que crea que no lo amas.

Unless he thinks you don't love him.

— Moulin Rouge (2001)

Quizás no se crea que no le esperaba.

Perhaps he doesn't believe that I wasn't expecting him.

— Caché (Escondido) (2005)

Probablemente no sea el único aquí que crea que hacer eso es una buena idea.

I'm probably not the only one here who thinks doing that is a good idea.

Se crea que soy un pelotudo.

He thinks I'm an idiot.

— Relatos salvajes (2014)